Puppets (The First Snow)

Fantoches (A Primeira Nevasca)

Puppets (The First Snow)

Eu já morri um milhão de vezes e agora eu estou enterrado no asfalto
I've died one million times now I'm buried in the pavement.
Deitado com a cabeça para baixo, tudo escureceu antes mesmo dos meus olhos fecharem
Lying face down, everything went black before I even closed my eyes
Você nunca vai saber o que é o ódio
And you will never know what hate is
Para sentir isso queimando dentro de você querendo morrer para anestesiar a maldita dor
To feel your insides burn away and want to end your life to numb the fucking pain

Então, deixe a primeira nevasca cair
So let the first snow fall
E me enterre abaixo de 6 metros de arrependimento
And bury me under six feet of regret

Você tem o seu troféu, agora, me deixe te odiar sem arrependimentos
You've got your trophy now leave me to my hate with no regrets
Eu sou a sombra mais obscura do cansaço
I am the deepest shade of Jaded
Essa é uma canção de amor, uma canção de lamento por todos esses anos desperdiçados
This is a love song, a threnody for these years of worthless waste
E agora, meu ódio é a única merda que me restou
And now my hatred's all I fucking have left

Eu nunca tive palavras para dizer, mas posso expressá-las
I've never had the words to say, but I can quote them all
Eu sou humano e preciso ser amado assim como todo mundo faz
I am human and I need to be loved just like everybody else does
Então, por favor, Morrissey cante para eu dormir
So, Morrissey, please, sing me to sleep
Enquanto eu vivo e respiro você tem me matado, você tem me matado
As I live and breathe you have killed me, you have killed me

Eu não sou seu fantoche, então corte as cordas e me liberte das suas mãos
I'm not your puppet, so cut the strings and free me from your hands
Me largue agora porra
Get fucking over me
A minha maldita dor é minha recompensa
My fucking pain is my paycheck
Me largue agora porra
Get fucking over me
Aqui é onde tudo começa
This is where it all begins
Dois miniálbuns e um inteiro e eu ainda não consigo me livrar de você
Two EP's and a full length later and I still can't let go of you

Eu nunca tive palavras para dizer, mas posso expressá-las
I've never had the words to say, but I can quote them all
Eu sou humano e preciso ser amado assim como todo mundo faz
I am human and I need to be loved just like everybody else does
Então, por favor, Morrissey cante para eu dormir
So Morrissey please sing me to sleep
Enquanto eu vivo e respiro você tem me matado, você tem me matado
As I live and breathe you have killed me, you have killed me

Você tem o seu troféu, agora, me deixe te odiar sem arrependimentos
You've got your trophy now leave me to my hate with no regrets
Eu sou a sombra mais obscura do cansaço
I am the deepest shade of Jaded

Precisão no corte causa uma cicatriz, é uma maneira de se aborrecer
Precision with incision is a tedious remark
Com todas as visões das artérias de seu coração expostas
With all the visions of submission of the fibers in your heart
A penetração dói tanto quanto possa parecer
Penetration validation for as sick as it may seem
Isso tudo é uma mórbida demonstração do que me faz dormir
Is all a morbid demonstration of what helps me to sleep
Foda-se seu rostinho bonito
Fuck your pretty face

Eu não sou seu fantoche
I'm not your puppet