Time Turned Fragile

O Tempo Tornou Frágil

Time Turned Fragile

Pequenas mãos, latas recicladas, e bandas de metal que eu não suportava
Tiny hands, recycled cans, and metal bands I could not stand
A vez que você gritou e jogou seus giz de cera no chão
The time you cried and threw your crayons across the floor

São nessas coisas que eu penso quando estou sozinho sem você
These are the things I think about when I'm alone without you
Eu me pergunto sobre o seu paradeiro e espero pra caralho que você esteja feliz onde estiver
I wonder of your whereabouts and hope like hell you're happy where you are

Nós costumávamos dizer: Você está bem!
We used to say that: You're just fine!
Mas eu ainda me pergunto o tempo todo
But I still wonder all the time

Jogos de hóquei, reclamações médicas, relatórios policiais, notas terríveis
Hockey games, medical claims, police reports, terrible grades
Mas Jay, eu estou tão orgulhoso de todas as coisas que você fez
But Jay, I'm so proud of all the things you've done

São nessas coisas que eu penso quando estou sozinho
These are the things I think about when I'm alone without you
sem você Eu me pergunto sobre o seu paradeiro e espero pra caralho que você esteja feliz onde estiver
I wonder of your whereabouts and hope like hell you're happy where you are

Eu estou bem, eu estou bem
I'm alright, I'm alright
Eu posso ver através de tudo o que você diz de todas as lições que eu nunca aprendi
I can see through everything you say, and all the lessons I never learned

Você costumava dizer que estava muito bem
You used to say that you were just fine
Mas eu ainda me pergunto o tempo todo
But I still wonder all the time

Você ainda acredita nas histórias contadas
Do you still believe in the stories told
a você pelos meus amigos e eu quando você tinha quatro anos de idade?
To you by my friends and I when you were four years old?
E como ficou tão frio que as palavras congelaram
How it got so cold that words just froze
E nós tivemos que esperar até o verão para descobrir o que foi dito
We had to wait 'til summer to find out what was said
Foi um dos melhores momentos que nós tivemos
One of the best times that we had

Eu sei que eu digo que estou bem
I know I say that I'm just fine
mas espero que você se pergunte de vez em quando
But I hope you wonder from time to time

Eu estava nervoso desde o início que os nossos músculos podem nos separar
I was nervous from the start that our muscles might tear us apart
(Nossos músculos estão nos separando)
(Are muscles tearing us apart?)
Das palavras que esculpiram nossas vidas para as palavras que nos surpreenderam
From the words that carve our lives to the words that take us by surprise
(Eu nunca fui pego de surpresa)
(I was never taken by surprise)
Dos sons que desapareceram às mudanças que nos deram medo
From the sounds that disappear to the changes we begin to fear
(Eu posso ouvi-la claramente!)
(I can hear you clearly)
Um dia eu deixarei de respirar e tudo que você terá serão lembranças
One day I'll fail to breathe and all you'll have are memories
(Tudo o que somos são lembranças)
(All we are are memories)