Attractive Today

Mais Querido Hoje

Attractive Today

Eu estou quebrado. Eu estou ferrado.
I am wrecked. I am overblown.
Eu também estou farto do resfriado comum.
I'm also fed up with the common cold.
Mas eu simplesmente odeio dizer 'Adeus'
But I just hate to say goodbye
Para todas as metáforas e mentiras
To all the metaphors and lies
Que eu levei anos pra inventar.
That have taken me years to come up with.

Diga que é verdade. Diga você gosta de mim.
Say it's true. Say you like me.
(Eu gosto de você)
(I like you.)
Só pela noite
Just for the night
Para mim tem sido uma eterniadade..
For me it's been eternity..

E como eu gentilmente sirvo esta bebida,
And as I gently sip this drink,
Eu penso sobre minha falta de futuro,
I think about my lack of future,
E todos os lugares que eu poderia aprender a me apaixonar
And all the places I could learn to fall in love.

Eu sei, eu não deveria gastar meu tempo,
I know I shouldn't waste my time,
Desejando que tinha sido melhor concebido
Wishing I'd been better designed,
Ainda por alguma razão, ainda penso
Yet for some reason still think.

Eu estou quebrado. Eu estou ferrado.
I am wrecked. I am overblown.
Eu também estou farto da porra do resfriado comum.
I'm also fed up with the fucking common cold!

Quando eu só queria me sentir vivo
When I just want to feel alive
Pela primeira vez na minha vida,
For the first time in my life,
Eu só queria me sentir mais querido hoje.
I just want to feel attractive today.