This Is Not Your Country

Este Não É o Seu País

This Is Not Your Country

Ruas bloqueadas e incêndios
Road blocks and fire
Arame-farpado
Barb wire
Em cima de arame-farpado
Upon barb wire
Este não é o seu país
This is not your country
Carros blindados
Armoured cars
Cicatrizes onduladas
Corrugated scars
Pixação rabiscada:
Grafitti scrawls
"Este não é o seu país"
This is not your country

Lar doce fortaleza
Home sweet fortress
Tiroteio - nós odiamos a sua espécie
Gunshot - we hate your kind
Volta pra casa!
Get back!
Este não é o seu país
This is not your country

Eu preciso de ar
I need some air
E eu sou parado e repetidamente questionado:
And I'm stopped and repeatedly questioned
"Nascido e criado?"
Born and braised
Mas este não é o meu país
But this is not my country

Nós somos notícia velha, está tudo bem
We're old news, all's well
Diz a escória da BBC
Say BBC scum
Uma criança alvejada,
One child shot
Mas e daí?
But so what?

Jaz meu filho
Laid my son
Numa caixa de 90 cm de tamanho
In a box, three feet long
E eu continuo
And I still
sem saber porquê
Don't know why

Uma curta caminhada
A short walk home
se transforma em fuga
Becomes a run
E eu estou com medo
And I'm scared
No meu próprio país
In my own country

Nós somos notícia velha, está tudo bem
We're old news ,all's well
Diz a escória da BBC
Say BBC scum
Todo mundo está sobre o controle
Everybody's under control
Dos nossos globos de vigilância
Of our surveillance globes

Nos somos notícia velha, está tudo bem
We're old news, all's well
E trinta anos poderiam ser mil
And thirty years could be a thousand
E este comercial da Peugeout
And this Peugeot ad
Não sai da minha cabeça
Spins round in my head

Soldado britânico
British soldier
Apontando a arma
Pointing a gun
E eu estou apenas tentando enviar
And I'm only trying to post
uma carta
A letter

Uma curta caminhada para casa
A short walk home
Se transforma em fuga
Becomes a run
E eu estou com medo, estou com medo
And I'm scared, and I'm scared
Estou com medo
I am scared

Velhas notícias, está tudo bem
Old news, all's well
Escória da BBC
BBC scum
Vocês têm mais do que os mortos, então
You've got more than the dead, so
Calem a boca
Zip up your mouth
Calem a boca
Zip up your mouth
Calem a boca
Zip up your mouth
Calem a boca
Zip up your mouth