The Slum Mums

Mães do Cortiço

The Slum Mums

Seis crianças imundas de seis pais ausentes
Six filthy children from six absent fathers
E então você vem até nós como otários
And then you turn to us for suckers
Porque você acha que somos apenas otários
Because you think we're just suckers
Nós somos o Departamento do Bem Estar Social, oh sim, mas nós não nos importamos
We may be welfare, oh yeah, but we don't care
E somos pagos para menosprezar os olhos do seu conselho domiciliar
And we're paid to despise your council house eyes

Você pode mudar o seu nome e você pode clarear a sua pele
Oh, you can change your name and you can bleach your skin
Camuflar o seu sotaque de forma que nem você mesmo reconheça
Camouflage your accent so that even you don't recognise it
Mas você não vai escapar das mães do cortiço
But you won't escape from the slum mums
Pois você é uma delas
Because you are one
Pois você vive e respira como uma
Because you even breed like one
E o governo dos Trabalhistas não suporta as mães da miséria
And the Labour government can't stand the slum mums
Está enraizado debaixo das unhas dos seus dedos
It's engrained underneath your fingernails

O Departamento de Serviço Social está estrategicamente localizado
The office of the social service is strategically placed
Numa área barulhenta e mal cuidada da cidade
In a dowdy rowdy part of town
Para te desencorajar a aparecer por lá
To discourage you from signing
Nós fazemos com que você sinta uma chorona
We make you feel as if you're whining
Quando você requisita o que é seu por direito
When you claim what's legally yours

Oh você pode mudar o seu nome e você pode clarear a sua pele
Oh, you can change your name and you can bleach your skin
Camuflar o seu sotaque de forma que nem você mesmo reconheça
Camouflage your accent so that even you don't recognise it
Mas você não vai escapar das mães do cortiço
But you won't escape from the slum mums
Pois você é uma delas
Because you are one
Pois você vive e respira como uma
Because you even breed like one
E o governo dos Trabalhistas não suporta as mães da miséria
And the Labour government can't stand the slum mums
Está enraizado debaixo das unhas dos seus dedos
It's engrained underneath your fingernails

Leve você e sua ninhada de ratos
Take you, and your rat pack brood
Para o matagal perto do rio
To the long grass of the meadow
Injete sete doses fatais e ilegais
Administer seven doses - lethal
Que vão lhe ser úteis em qualquer outro lugar
And illegal which may render you elsewhere