Seasick, Yet Still Docked

Enjoado, Ainda Que Atracado

Seasick, Yet Still Docked

Eu sou uma pobre congelante alma fria
I am a poor freezingly cold soul
Tão distante de onde
So far from where
Eu pretendia ir
I intended to go

Chafurdando pelas calmarias tão constantes da vida
Scavenging through life's very constant lulls
Tão distante de onde
So far from where
Eu estava determinado a ir
I'm determined to go

Eu queria saber como
Wish I knew the way
Alcançar quem amo
To reach the one I love
Mas não tem jeito
There is no way

Queria ter o charme
Wish I had the charm
Para atrair quem eu amo
To attract the one I love
Mas, perceba
But you see
Eu não tenho nenhum charme
I've got no charm

Esta noite eu consumi
Tonight I've consumed
Muito mais do que posso aguentar
Much more than I can hold
Ah, isso está muito claro para você
Oh, this is very clear to you

E dá pra perceber
And you can tell
Que eu nunca amei de verdade
I have never really loved
Dá pra perceber, aliás
You can tell, by the way
Que eu durmo o dia inteiro
I sleep all day

E em toda a minha vida
And all of my life
Ninguém me deu alguma coisa
No-one gave me anything
Ninguém nunca me deu nada
No-one has ever given me anything

Meu amor é tão afiado
My love is as sharp
Quanto uma agulha no seu olho
As a needle in your eye
Você tem que ser muito tolo
You must be such a fool
Para me ignorar
To pass me by