Amateur (Rock Me Amadeus)

Molotov

Original Tradução Original e tradução
Amateur (Rock Me Amadeus)

Está escuchando, señores y señoritas
Por favor, bienvenido a Rrradio mmm Molotoov

Rock me amateur!

Su-su-superstar!
Su-superstar!

Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!

Vivimos del aplauso también de los monedazos
Que luego recogemos del piso del escenario
Nos ponemos pa' las fotos y después nos gritan jotos
Se roban nuestras playeras las firmamos donde quieras
El transporte que mandaron tiene 2 llantas ponchadas
La corriente del lugar no estaba aterrizada
La aerolínea en que viajamos era de la Fuerza Armada
Y el hotel donde quedamos era de Carlos Ahumada

Más de mil toquines no hay llanta pa' mis rines
Mucha chamaqueadas con los mismos calcetines
Caciqueado, engañado, pedo, crudo y desvelado
De lo que escribió la prensa creo que nunca hemos hablado

Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateur

Now we don't pay the soundtrack distribution for watchin' tours
We toured in buses with no heat in very low temperatures
We've gotten no checks since '98, we took payments
We ove the cheese between our toes
Thanks for the expenditure
Hey, don't play with big kids spandex rock scavengers
Sold my furniture to keep my economic stature
And no convince the chief that we had matured now
Guess, it was producing the who's who of all amateurs

Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateur

Nos ofrecen el toquín, nos llevan al baile
Cobramos por sudar unos fajotes de aire
Nos ponen escenarios pintados de balnearios
Rodeados de empresarios qué se quedan con los cambios
Aquí con ustedes sus pendejos favoritos
No manden los boletos podemos llegar solitos
Nos encanta que nos digan cómo hacer nuestras canciones
Viniendo de fans pedos se aceptan reclamaciones

Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!

Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh Amateur
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!

Amador (Me Arrase Amadeus)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amador

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amador

Viemos dos molhos e também das moedas
Que logo pegamos no chão do palco
Nos posicionamos pra fotos e depois nos gritam viados
Eles roubaram as camisetas em que danos autógrafos
O carro que mandaram tem dois pneus furados
A corrente não estava no lugar
A companhia aérea em que estávamos viajando era força armada
E o hotel onde nos ficamos era do Carlos Ahumada
Mais de mil tentativas não alcançam minhas rodas
Muitos otários com as mesmas meias
E se eles forem enganados pelo peido cru
Dos caras que escrevem na impressa, acho que nunca falamos deles

Amador, amador, oh, oh, amador

Amador, amador, oh, oh, amador

Agora não temos mais trilha sonora
Distribuição feita pelo AutoTune
Estamos indo quebrar algumas ervas daninhas
Em cada baixa temperatura
Nós temos o suficiente de erva e então podemos enaltecer
E ainda possuímos isso entre
Não leve dois, mas explique para ela
Ei, cara, o isso pode fazer?
Não, na minha primeira tragada é pedir pra não te
Entender, não pra convencer ninguém que a erva tá aqui
Madura, agora quem é que tá produzindo e quem tá sendo um amador?

Oh, oh, oh, amador
Excitado

Oh, oh, oh
Amador, amador, amador, oh, oh, amador

Amador, amador, oh, oh, amador

Não, eles não estão afim de dançar
Nós cobramos para suar
Eles nos colocaram em uns cenários pintados
Rodeado de empresários que ficam com as melhores mudanças

E com vocês, esses seus otários favoritos
Nem fazem os ingressos e podemos chegar sozinhos
Nos amamos quando eles dizem como fazer as nossas canções
Vivendo de miséria, se aceitam reclamações

Amador

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amador

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amador

Composição: Ferdinand Bolland / Johan Hoelzel / Robert Bolland
Enviada por RodolFo e traduzida por Lucas. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Molotov

Ver todas as músicas de Molotov