Aprenda inglês com a maior plataforma de letra de música da América Latina
Participar

Niente da dire

Måneskin

Original Tradução Original e tradução
Niente da dire

Voglio volare
Per sollevarmi fin là
Sentire urlare
Il mio nome nelle città

Comunicare
Il messaggio mio e dei miei fra
Soltanto per assaporare il gusto della realtà
Devo sfogare
Questo mio senso di colpa

Dimenticare
Quest'altra stupida stronza
Per poi curare
Ferite date dai morsi
Per poter camminare dentro al freddo dei boschi

Però tu dimmi se è possibile bruciare combustibile
Scendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Dimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Sì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Dimmi se è possibile bruciare combustibile
Scendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Dimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Sì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Io non ho niente da dire
Io non ho niente da ridere
Ho strappato queste spine
E ho cominciato a vivere

Io non ho niente da dire
Io non ho niente da ridere
Ho strappato queste spine
Ho cominciato a vivere

Quindi Marlena
Stai accanto a me per viaggiare
Se arriva sera
Impareremo a guardare la luna piena
Amore non ascoltare il canto di queste sirene che non voglio annegare

Perché il momento è ora scordiamoci la paura
Scriviamo la memoria diciamola nuda e cruda
Sì ma in forma di poesia perché non faccia paura
Qui la notte è scura
Qui la notte è scura

Ma dimmi se è possibile bruciare combustibile
Scendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Dimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Sì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Dimmi se è possibile bruciare combustibile
Scendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Dimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Sì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Io non ho niente da dire
Io non ho niente da ridere
Ho strappato queste spine
E ho cominciato a vivere

Io non ho niente da dire
Io non ho niente da ridere
Ho strappato queste spine
E ho cominciato a vivere

Yeh-eh, eh, eh, yeh
Yeh-eh, eh, eh, yeh
Yeh-eh, eh, eh, yeh
Yeh-eh, eh, eh, yeh
Io non ho niente da dire

Nada a Dizer

Quero voar
Para me elevar até lá
Ouvir gritarem
O meu nome nas cidades

Comunicar
A mensagem minha e dos meus irmãos
Só para saborear o gosto da realidade
Devo desabafar
Este meu sentimento de culpa

Perdoar
Essa outra vadia estúpida
Para então curar
Feridas de mordida
Para poder caminhar no frio do bosque

Mas me diz se é possível queimar combustível
Subir o íngreme, se machucar e sorrir
Diga se devo acreditar que isso é real
Sim, como a brisa do mar que torna tudo visível

Me diz se é possível queimar combustível
Subir o íngreme, se machucar e sorrir
Diga se devo acreditar que isso é real
Sim, como a brisa do mar que torna tudo visível

Eu não tenho nada a dizer
Eu não tenho nada engraçado
Eu tirei esses espinhos
E comecei a viver

Eu não tenho nada a dizer
Eu não tenho nada engraçado
Eu tirei esses espinhos
Eu comecei a viver

Portanto, Marlena
Fique ao meu lado para viajarmos
Se a noite chegar
Vamos aprender a observar a Lua cheia
Amor, não dê ouvidos ao canto dessas sereias, pois não quero me afogar

Pois a hora é agora, vamos esquecer o medo
Vamos escrever a memória, digamos nua e crua
Sim, mas em forma de poesia para não assustar
Aqui a noite está escura
Aqui a noite está escura

Mas me diz se é possível queimar combustível
Subir o íngreme, se machucar e sorrir
Diga se devo acreditar que isso é real
Sim, como a brisa do mar que torna tudo visível

Me diz se é possível queimar combustível
Subir o íngreme, se machucar e sorrir
Diga se devo acreditar que isso é real
Sim, como a brisa do mar que torna tudo visível

Eu não tenho nada a dizer
Eu não tenho nada engraçado
Eu tirei esses espinhos
E comecei a viver

Eu não tenho nada a dizer
Eu não tenho nada engraçado
Eu tirei esses espinhos
E comecei a viver

Yeh-é, é, é, yeh
Yeh-é, é, é, yeh
Yeh-é, é, é, yeh
Yeh-é, é, é, yeh
Eu não tenho nada a dizer

Composição: Damiano David / Elian Torchio / Thomas Raggi / Victoria De Angelis
Enviada por magda e traduzida por Gabriela. Legendado por Gabriela. Revisão por Gabriela.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Você não precisa da tradução para entender essa letra!

Participe do evento e aprenda inglês com música

Quero participar

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Måneskin

Ver todas as músicas de Måneskin