It's just love

"É Somente Amor"

It's just love

Através de uma palavra sem intenção alguma
何気ない人事に
Nanigenai hito koto ni
Me machuquei e percebi
傷つき気がついた
Kizutsuki kigatsuita
O começo de um amor que não consegui esconder sorrindo
笑顔で隠せないほどもう始まっていた恋
Egao de kakusenai hodo mou hajimatteita koi
É somente amor, pra mim mesma
It's just love 自分にさえ
It's just love jibun ni sae
É somente amor, menti
It's just love 嘘をついて
It's just love uso wo tsuite
Indecisão, sendo levada pelas lágrimas
戸惑いとめどなく涙に流されて
Tomadoi tomedo naku namida ni nagasarete
Ainda estou procurando a resposta
今はまだ答え探してる
Ima wa mada kotae sagashiteru
Quero te encontrar, agora, já
会いたい 会いたい 今すぐにでも
Aitai aitai ima sugu ni demo
Quero te encontrar, não posso te encontrar
会いたい 会えない
Aitai aenai
Não consigo ser natural
素直になれず
Sunao ni narezu
Com as luzes do quarto apagadas
部屋の明かりもつけないまま
Heya no akari mo tsukenai mama
Sozinha, parei o tempo
一人きりで時間止めたまま
Hitorikiride jikan tometa mama
Abraçando as lembranças daquele dia
あの日の思い出抱きしめて
Ano hi no omoide dakishimete
Colocando a mão sobre o fone
受話器に手をかけて
Juwaki ni te wo kakete
Os dedos sabem de cor
指が覚えてる
Yubi ga oboeteru
Os números pequenos enfileirados
小さく並ぶ number
Chiisaku narabu number
Contornei em silêncio
静かになぞった
Shizuka ni nazotta
(Sinto saudades de você)
(I miss you)
(I miss you)
Dizia sozinha que não queria perder
負けたくないと一人で
Maketakunai to hitori de
O que será que vim protegendo?
何を守ってきたの
Nani wo mamotte kita no?
Queria sentir a chuva
雨に打たれてみたくて
Ame ni utarete mitakute
Lentamente abaixei o guarda-chuva
外傘降ろした
Soto kasa oroshita
É somente amor, mais que isso
It's just love もうこれ以上
It's just love mou kore ijou
É somente amor, não sei mentir
It's just love 嘘つけない
It's just love uso tsukenai
Indecisão, mesmo que eu venha esquecer
戸惑いとめどなく流されたとしても
Tomadoi tomedo naku nagasareta to shitemo
Vai ficar marcado um tempo só meu
自分だけの時間を刻もう
Jibun dake no jikan wo kizamou
Faça as noites que quero te encontrar me ferver
会いたい 夜を情熱にして
Aitai yoru wo jounetsu ni shite
Também quero suportar as noites que não posso te encontrar
会えない夜も越えて行きたい
Aenai yoru mo koete yukitai
Tentando rir do meu jeito
私らしく笑えることも
Watashirashiku waraeru koto mo
Ou chorar do meu jeito
私らしく涙することも
Watashirashiku namida suru koto mo
Tudo tem ligação à você
全てあなたに繋がるから
Subete anata ni tsunagaru kara
Mesmo se fosse te visitar sem avisar
何の前触れもなく尋ねていっても
Nan no maebure mo naku tazuneteittemo
Como sempre consentindo com a cabeça, em silêncio
いつもと同じように静かにうなずいて
Itsumo to onaji you ni shizuka ni unazuite
Como sempre em silêncio me abraçará
いつもと同じように静かに抱きしめて
Itsumo to onaji you ni shizuka ni dakishimete