Dear Porcupines

Queridos Porcos-espinhos

Dear Porcupines

Me afogue na minha xícara de chá diária
Drown me in my daily cup of tea
Diga aos porcos-espinhos pra desistir de me provocar
Tell the porcupines to quit stabbing me
Eles me fazem cair, mas eu vou ficar em pé
They make me fall, but I will stand
Porque todos eles são idiotas com seus copos na mão
Cause all of them are jerks with their cups in their hands

Agora eles querem um sussurro, um sussurro de mim
Now they want a whisper, a whisper from me
Porque todos eles me assistiram em suas TVs de tela grande
'Cause all of them have watched me on their big screen TVs
Mas e quanto a pequena e velha, pequena e velha eu?
But what about little ol', little ol' me?
Aquela que sofreu bullying por causa de seus dentes
The one who got bullied because of her teeth

Espero que todos vocês estejam vendo meu dedo do meio levantado
I hope you all are watching my middle finger rise
Para os valentões no pátio da escola
To the bullies in the school yard
Eu sei que estou em suas mentes
I know I'm on your mind
Agora vocês dizem me amar, mas e quanto a antes?
Now you say love me, but what about before?
Quando eu era apenas aquela garotinha boba ao lado, oh oh oh, ohhhhh
When I was just that silly little girl next door, oh oh oh, ohhhhh

Garotas, oh, garotas, por que estão tão bravas?
Ladies, oh, ladies, why are you so mad?
Será que é porque eu sou elegante e vocês são um saco de lixo?
Is it 'cause I'm classy and you're a trash bag?
Suas provocações e risadas ecoam pelo meu coração
Your teasing and laughing resonates through my heart
E agora vocês me ligam porque querem um recomeço
And now you're calling me cause you want a fresh start

Agora olhe para vocês garotos, não podem acreditar nos seus olhos
Now look at you boys, you can't believe your eyes
Você me disse que eu era feia e peguei você de surpresa
You told me I was ugly and I took you by surprise
Você deveria ter sido mais legais, olha onde estou
You should have been nicer 'cause look where I'm at
Enquanto vocês copiam Mac Miller usando bonés snapback
While you copy Mac Miller wearing snap back hats

Espero que todos vocês estejam vendo meu dedo do meio levantado
I hope you all are watching my middle finger rise
Para os valentões no pátio da escola
To the bullies in the school yard
Eu sei que estou em suas mentes
I know I'm on your mind
Agora vocês dizem me amar, mas e quanto a antes?
Now you say love me, but what about before?
Quando eu era apenas aquela garotinha boba ao lado, oh oh oh, ohhhhh
When I was just that silly little girl next door, oh oh oh, ohhh

Por que vocês tem que ser tão maus, falando besteira sobre mim?
Why must you be so mean, talking trash about me?
Tudo que eu queria era um amigo para rir, chorar e passar toda a eternidade
All I wanted was a friend to laugh and cry and spend all of eternity
Ou mesmo apenas uma semana
Or even just a week

Espero que todos vocês estejam vendo meu dedo do meio levantado
I hope you all are watching my middle finger rise
Para os valentões no pátio da escola
To the bullies in the school yard
Eu sei que estou em suas mentes
I know I'm on your mind
Agora vocês dizem me amar, mas e quanto a antes?
Now you say love me, but what about before?
Quando eu era apenas aquela garotinha boba ao lado, oh oh oh, ohh
When I was just that silly little girl next door, ohh