The Scorpion

O Escorpião

The Scorpion

Minha vida é tudo
My life is everything
Que sacia minha sede, que causa pecado
That feeds my thirst that causes sin
Minhas vontades é tudo que importa
My wants are all I care
Sem vergonha ou culpa, não há nada lá
No shame and guilt, there's nothing there
Olhe bem ao meu rosto
Look deep into my face
Eu vendo fraudes sem deixar rastros
I sell deceit without a trace
Não tema o que eu posso fazer
Fear not what I can do
A menos que você queira que seja feito a você, oh-oh!
Unless you want it done to you, oh-oh!

Ao montar em suas costas, eu prometerei não ferroar
As I climb onto your back, I will promise not to sting
Eu lhe direi o que você quer ouvir, e não significa nada
I will tell you what you want hear, and not mean anything
Então eu te tratarei como um cão ao aplicar o meu veneno
Then I treat you like a dog as I shoot my venom in
Você finge que não sabe que eu sou um escorpião, oh
You pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

Eu estou focado no meu eu
My self I'm centered in
Não há nada mais, nunca houve
There's nothing else, there's never been
E eu sonho, em ser deixado só
And I dream, to be left alone
Com a tristeza, minha própria insanidade
With the sadness, the madness of my own
Olhe bem dentro minha alma
Look deep into my soul
Ela é negra como carvão, como um buraco de tiro
It's black as coal like a bullet hole
Não tema, fique de pé
Fear not, get off your knees
Não há defesa, você fará o que eu pedir, oh-oh!
There's no defense, you'll do what I please, oh-oh!

Ao montar em suas costas, eu prometerei não ferroar
As I climb onto your back, I will promise not to sting
Eu lhe direi o que você quer ouvir, e não significa nada
I will tell you what you want hear, and not mean anything
Então eu te tratarei como um cão ao aplicar o meu veneno
Then I treat you like a dog as I shoot my venom in
Você finge que não sabe que eu sou um escorpião, oh
You pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

Ao montar em suas costas, eu prometerei não ferroar
As I climb onto your back, I promise not to sting
Eu lhe direi o que você quer ouvir, e não significa nada
I tell you what you want hear, and not mean anything
Eu te tratarei como um cão ao aplicar meu veneno
I will treat you like a dog as I shoot my venom in
Porque você sempre soube que eu sou um escorpião, ya!
'Cause you knew all along I am a scorpion, ya!

Minhas mentiras, para alcançar a margem
My lies, to reach the shore
Eu engrandeço e nada mais
I aggrandize and nothing more
Meus anseios, de tomar
My hopes, to steal away
Tudo o que você ama, eu logo te trairei
All that you love, I'll soon betray
Olhe bem ao meu passado
Look deep into my past
A dor que eu inflijo é imensurável
The pain I deal is unsurpassed
Eu não sou um reles escorpião
I'm not a lowly scorpion
Eu sou muito pior; eu sou a queda do homem!
I'm so much worse; I'm the fall of man