Stupid With Love (Reprise)

Estúpido Com Amor (Reprise)

Stupid With Love (Reprise)

[Aaron]
[Aaron]
Está tudo em mim
It’s all on me
Com ela eu tentei ser alguém legal
With her I tried to be somebody cool

[Cady]
[Cady]
Você já é legal
You’re already cool

[Aaron]
[Aaron]
Hm, obrigada
Um, thanks

Isso é amor, eu acho
That’s love, I guess
Você tenta impressionar, mas acaba agindo como uma ferramenta
You try hard to impress but end up acting like a tool
Eu acho a coisa toda tão frustrante
I find the whole thing so frustrating

[Cady]
[Cady]
Parece frustrante
It sounds frustrating

[Aaron]
[Aaron]
Então, estou jurando sair de namoro
So I’m swearing off of dating

[Cady]
[Cady]
Merda
Shit

[Aaron & Cady]
[Aaron & Cady]
Eu só entendo
I just get
Estúpido com amor
Stupid with love
Eu simplesmente não entendo
I just don't get it
Eu nunca vou entender
I'll never get it
Eu simplesmente não entendo
I just don't get it
Eu nunca vou entender
I'll never get it
Como?
Somehow
Tudo o que recebo é estúpido de amor
All I get is stupid with love
Eu simplesmente não entendo
I just don’t get it
Eu nunca vou entender
I’ll never get it

[Aaron]
[Aaron]
Você nunca vai conseguir o que?
You’ll never get what?

[Cady]
[Cady]
O que? Um, eee, esse problema
What? Umm, this problem
Eu não entendo nada disso
I do not get any of this

[Aaron]
[Aaron]
É um fatorial, você multiplica
It’s a factorial, you multiply it

[Cady]
[Cady]
Ooh, obrigada
Ooh, thanks
Você é tão esperto
You’re so smart

[Janis]
[Janis]
Okay, não durma nisso
Okay, don't sleep on that
Ela apenas fingiu ser burra
She just pretended to be dumb
Para conseguir que um menino continuasse falando com ela
To get a boy to keep talking to her
E funcionou
And it worked
Porque essa merda sempre funciona
'Cause that shit always works

[Aaron]
[Aaron]
Ei, vamos dar uma festa no meu amigo Chris neste fim de semana
Hey, we’re having a party at my friend Chris’ this weekend
Você quer vir?
You wanna come?

[Cady]
[Cady]
Eu?
Me?

[Aaron]
[Aaron]
Sim, é uma festa a fantasia de Halloween
Yeah, it’s a Halloween costume party
As pessoas realmente entram nisso
People really get into it

[Cady]
[Cady]
Demal
Grool...
Eu queria dizer legal mas comecei a dizer demais
I meant to say great and then I started to say cool

[Aaron]
[Aaron]
Okay, demal!
Okay, grool!

[Cady]
[Cady]
Estúpido com amor
Stupid with love
Mas agora eu entendi
But now I get it
Olha quem finalmente encontrou uma maneira
Look who finally found a way
Agindo vezes estúpidas x é igual a amor
Acting dumb times x equals love

[Aaron]
[Aaron]
Ei, qual é o data?
Hey, what’s the date?

[Cady]
[Cady]
Três de outubro
October third
Meu novo dia favorito
My new favorite day