Stop

Pare

Stop

[Damian]
[Damian]
Ironicamente, eu preciso te assustar
Ironically, I need to scare you straight
Porque isso não deveria ser como nós fazemos as coisas
Because this should not be how we roll
Nós temos essas ideias e simplesmente não podemos esperar
We get these ideas and we just can't wait
Mas tem um preço
But there is a price

Você quer fazer barra ter tudo
You want to do slash have it all
Porque você não tem controle de impulso
Because you have no impulse control
Então, antes de você tirar print, marcar, curtir, ou Deus perdoe ligar
So before you snap, tag, like, or God forbid call
Aqui está o meu conselho
Here is my advice
Pare
Stop

Quando você envia cinco mensagens
When you send five texts
E você não recebe nenhuma de volta
And you get none back
Então você quer enviar uma sexta
So you want to send a sixth one
Pare
Stop
Você tem que parar
You gotta stop

Pare
Stop
Quando você está indo mal em matemática
When you’re failing math
Porque você acha que você vai ser mais atraente
‘Cause you think it’s more attractive
Para os meninos se for burra
To guys if you’re stupid
Pare
Stop

Faça melhor e pare
Do better and stop
Eu sei que é difícil, mas tente
I know it’s hard but try
Não gratifique instantaneamente
Don’t instantly gratify
Meu Deus, gata, ele é só um cara
My God, girl, he’s just a guy
Você realmente precisa parar
You really need to stop

Pare
Stop
Você vai fazer uma bagunça
You’re gonna make a mess
E então quem vai pegar o esfregão?
And then who’s going to get the mop?

[Janis]
[Janis]
Esse cara!
This guy!

[Damian]
[Damian]
Quando você fala
When you talk
E você fala até você não conseguir se acalmar
And you talk ‘til you can’t get calm
E tudo continua saindo como
It keeps coming out like
Vômito em forma de palavras. Pare!
Word vomit. Stop!
Coma uma bolacha e pare
Eat a cracker and stop

[Janis]
[Janis]
Cady, todos nós fazemos escolhas erradas às vezes
Cady, we all make bad choices, sometimes
Damian, conte ela sobre o Phillip
Damian, tell her about Phillip

[Damian]
[Damian]
Oh, no acampamento de arte, eu interpretei o Lumiere
Oh, at art camp, I played lumiere
E eu tava tendo um caso com a fera
And the beast and I had a fling
Eu passava meus dedos pelos cabelos dele
I’d run my fingers through his hair
Bem, era uma fera. Então pelos
Well, beast. So, fur

A segunda peça dele era Anything goes
His second show was anything goes
E a companheira de elenco dele era uma menina
And his co-star was some female thing
E quando eles se beijaram
And when they kissed
Que, a propósito, nojento
Which by the way, gross
Eu queria matar ela
I wanted to murder her

Mas ninguém me disse para parar de perseguir ele
But no one told me stop stalking him
E aquela garota católica branquela
And that pasty catholic girl
Que tava interpretando a Hope Harcourt
Who is playing hope harcourt
Claro, porque, superficial
Of course, cause, basic
Pare
Stop

[Christian, Marwan e Shane]
[Christian, Marwan & Shane]
Pare! Pare! Pare!
Stop! Stop! Stop!

[Damian]
[Damian]
Não consegui parar
I couldn’t stop

[Christian, Marwan e Shane]
[Christian, Marwan & Shane]
Cara, você realmente precisa parar
Dude, you really need to stop

[Damian]
[Damian]
Pare
Stop
De postar comentários no YouTube
Posting comments on YouTube
Como se fosse quatro pessoas diferentes
As four different people
Que ela desafinou cantando de-lovely
That her de-lovely was pitchy
Pare
Stop

[Christian, Marwan e Shane]
[Christian, Marwan & Shane]
Pare! Pare! Pare!
Stop! Stop! Stop!

[Damian]
[Damian]
Eu realmente tinha que parar
I really had to stop

[Christian, Marwan e Shane]
[Christian, Marwan & Shane]
Ele não parou
He didn’t stop

[Damian]
[Damian]
Porque quando você se sente atacado
‘Cause when you feel attacked
Isso é um sentimento, não um fato
That’s a feeling, not a fact
Não fique online para reagir
Don’t jump online and react
Você realmente precisa parar
You really need to stop
Pare
Stop
De cutucar
Picking at

[Damian, Christian, Marwan e Shane]
[Damian, Christian, Marwan & Shane]
A espinha emocional
The emotional zit
Que você não pode estourar
That you can’t pop

[Damian]
[Damian]
Por quatro semanas inteiras
For four whole weeks
Eu trolei e falei mal dela
I trolled and dissed her
Então eu descobri
Then I found out
Que ela era irmã dele! Pare!
She was his sister! Stop!
Hashtag obcecado, pare
Hashtag obsessed, stop

[Christian, Marwan e Shane]
[Christian, Marwan & Shane]
Pare!
Stop!

[Damian]
[Damian]
E agora ele não fala mais comigo, e ele não aceita meu presente de desculpas
And now he won’t talk to me, and he won’t accept my edible arrangements
Meninas, o que vocês aprenderam com suas piores ideias?
Ladies, what have you learned from your worst ideas?

[Taylor Wedell]
[Taylor Wedell]
Oh! Pare
Oh! Stop
Quando você pensa consigo mesmo
When you think to yourself
Eu deveria fazer uma tatuagem?
Should I get a tattoo
Da palavra chinesa para sabedoria?
Of the chinese word for wisdom?
Pare
Stop
Verifique a ortografia e pare!
Check the spelling and stop!
Isso significa balde
It means bucket

[Caitlyn Caussin]
[Caitlyn Caussin]
Pare
Stop
Quando você está cuidando de crianças
When you’re babysitting kids
E você faz elas irem para a cama
And you make them go to bed
Para você poder pegar o oxi da mãe deles
So you can take their mom’s oxy
Pare
Stop
Se contente com a vodka e pare
Stick to vodka and stop

[Karen]
[Karen]
Pare
Stop
Quando você tem uma queda enorme por um garoto
When you have a huge crush on a boy
E ele pede para você mandar fotos nuas
And he asks you to send nude pics
E você fica tipo: Uau, ele gosta de mim
And you’re like: Wow, he likes me
Então você envia a fotos
So you send them
Mas não corta a cabeça
But don’t crop your head off
Porque você tem apenas treze anos
‘Cause you’re only thirteen
E não sabe de nada
And don’t know any better
E eu acho que os amigos dele compartilharam as fotos
And I guess his friends shared them
Porque agora você está em todos os lugares de
‘Cause now you’re all over
Um site pornô chamado novinhas amadoras
A porn site called amateur tweens

Pare!
Stop!
Porque eu sou um ser humano, não um objeto
‘Cause I’m actually a human being a not a prop

[Damian e meninas]
[Damian & girls]
Pense antes de postar
Think before posting

[Karen]
[Karen]
De enviar
Sending

[Taylor Wedell]
[Taylor Wedell]
De tatuar
Tattooing!

[Damian e meninas]
[Damian & girls]
Pare
Stop

[Damian]
[Damian]
Bom trabalho, meninas, vamos descansar
Good work, ladies, let’s take a break
A-cinco-seis-sete-oito!
A-five-six-seven-eight!

[Damian e meninas]
[Damian & girls]
Pare
Stop
Pare
Stop

[Cady]
[Cady]
Jesus
Jesus

[Damian e meninas]
[Damian & girls]
Por mais que pareça certo
As right as it might seem
Espalhar, trolar ou fazer memes
To overshare, troll or meme
Isso é apenas baixa autoestima
That’s just low self esteem
No seu cérebro como um touro em uma loja chinesa
In your brain like a bull in a china shop

[Damian]
[Damian]
Pare
Stop
De ficar colado no telefone
Being glued to your phone
Contando seguidores e curtidas e ignorando seus amigos
Counting followers and likes and ignoring your friends

Ela está saindo assim como meu pai
She’s leaving just like my dad

[Damian e meninas]
[Damian & girls]
Para para para
Stop, stop, stop
Não podemos parar
We can’t stop
Para para para
Stop, stop, stop
Não podemos parar
We can’t stop
Para para para
Stop, stop, stop
Você realmente tem que
You really gotta

[Damian]
[Damian]
Parar
Stop

[Damian e meninas]
[Damian & girls]
Honestamente, todos parem
Honestly, everyone stop