Rockin’ Around the Pole

Rockin' Around the Pole

Rockin’ Around the Pole

[GRETCHEN]
[GRETCHEN]
Você já ouviu como o Papai Noel passeia na véspera de Natal
You've heard how Santa rides around on Christmas Eve

[REGINA]
[REGINA]
E todo aquele tilintar, blá blá blá
And all that jingle jangle blah blah blah

[CADY]
[CADY]
Mas você sabia que no dia de Natal
But did you know on Christmas Day

[KAREN]
[KAREN]
Quando ele guarda seu trenó
When he puts away his sleigh

[TODAS]
[ALL]
Ele faz a festa de escritório mais quente que você já viu?
He throws the hottest office party that you ever saw?

[REGINA]
[REGINA]
E estamos todas dançando, dançando, dançando em volta do poste
And we're all rock, rock, rockin' around the pole
Onde as luzes do norte são brilhantes
Where the northern lights are bright

[TODAS]
[ALL]
Dançando, dançando, dançando em volta do poste
Rock, rock, rockin' around the pole
Vamos dançar em volta desse poste a noite toda
We'll rock that pole all night

[REGINA]
[REGINA]
Não servimos leite e biscoitos
We don't serve milk and cookies
Temos gim e uísque
We got gin and scotch
E tanto visco
And so much mistletoe

[GRETCHEN]
[GRETCHEN]
Os elfos estão dançando nas mesas
Elves are dancin' on the tables
E correndo pelos estábulos
And streakin' through the stables
E se pegando nos cantos como um ho ho ho!
And makin' out in corners like a ho ho ho!

[CADY]
[CADY]
Oh, estamos iluminando a árvore
Oh, we're lighting up the tree
E jogando Verdade ou Desafio
And playing Truth or Dare
E balançando no lustre
And swinging from the chandelier

[KAREN]
[KAREN]
E quando penduramos uma meia
And when we hang a stocking
Em uma maçaneta, não venha bater
On a doorknob, don't come knocking
(falado)
(spoken)
Ei, quem pegou o trenó para buscar mais cerveja?
And, hey, who took the sleigh out on a run for more beer?

[TODAS]
[ALL]
Estamos dançando, dançando, dançando em volta do poste
We're rock, rock, rockin' around the pole
Onde as luzes do norte são brilhantes
Where the northern lights are bright
Dançando, dançando, dançando em volta do poste
Rock, rock, rockin' around the pole
Vamos dançar em volta desse poste a noite toda
We'll rock that pole all night

[CADY]
[CADY]
Há uma coisa que toda garota e garoto devem saber
There's one thing every girl and boy should know
É que os elfos não aguentam álcool
It's that elves can't hold their booze
[CADY & GRETCHEN]
[CADY & GRETCHEN]
Jinx e Sugar Plum estão voando
Jinx and Sugar Plum are flying
E Joy está chorando muito!
And Joy is straight up crying!

[REGINA]
[REGINA]
E Pixie e Gingersnap fizeram tatuagens!
And Pixie and Gingersnap got tattoos!

[TODAS]
[ALL]
Então a Sra. Claus aumenta o som
Then Mrs. Claus cranks the music 'cause
Porque ela sabe como entreter, querido
She knows how to entertain, dear
E o Papai Noel grita: "Ei, Sra. Claus!"
And Santa shouts, "Hey, Mrs. Claus!"

[GRETCHEN]
[GRETCHEN]
"Você dança no poste, e eu farei chover renas."
"You rock the pole, and I'll make it reindeer."

[TODAS]
[ALL]
"Você dança no poste, e eu farei chover renas!"
"You rock the pole, and I'll make it reindeer!"
Dançando, dançando, dançando em volta do poste
Rock, rock, rockin' around the pole
Onde as luzes do norte são brilhantes
Where the northern lights are bright
Dançando, dançando, dançando em volta do poste
Rock, rock, rockin' around the pole
Vamos dançar em volta desse poste a noite toda
We'll rock that pole all night

[REGINA & CADY]
[REGINA & CADY]
Esperamos muito pacientemente
We've waited very patient
Por um dia de folga
For one day of vacation
[GRETCHEN]
[GRETCHEN]
Os dançarinos no chão estão
The dancers on the floor are
Tão quentes quanto uma Menorá
As hot as a Menorah

[REGINA]
[REGINA]
E Cupido está agindo bobo
And Cupid's acting stupid

[KAREN]
[KAREN]
E Cometa começa a vomitar
And Comet starts to vomit

[CADY]
[CADY]
Nenhuma criança está convidada
No children are invited

[TODAS]
[ALL]
Porque essa festa é demais! É-
'Cause this party is the bomb! It's-
Dançando, dançando, dançando em volta do poste
Rock, rock, rockin' around the pole
Onde as luzes do norte são brilhantes
Where the northern lights are bright
Dançando, dançando, dançando em volta do poste
Rock, rock, rockin' around the pole
Vamos dançar em volta desse poste a noite toda
We'll rock that pole all night

[CADY]
[CADY]
Bem, vamos dançar no poste-
Well, we'll rock the pole-

[GRETCHEN]
[GRETCHEN]
Oh, está fora de controle!
Oh, it's out of control!

[REGINA]
[REGINA]
Amanhã teremos vestígios
Tomorrow we'll have traces

[KAREN]
[KAREN]
De gemada em lugares estranhos
Of eggnog in weird places

[TODAS]
[ALL]
Vamos dançar em volta desse poste a noite toda!
We'll rock that pole all night!