Fearless

Destemido

Fearless

[Gretchen]
[Gretchen]
Espera
Wait
Quem é meu chefe agora que Regina se foi?
Who is my boss now Regina is gone?

[Karen]
[Karen]
Vou usar o que eu quiser
I'll wear what I want
Tudo o que eu tiver
Which is what I have on
E um colete
And a vest
É assim que se sente
That's how it feels
Quanto se é livre, livre
To be free, free

[Gretchen]
[Gretchen]
Eu pensei que você iria se afundar
I thought you would cave
Mas você se levantou para ela
But you stood up to her
Você foi forte, você foi corajosa
You were strong, you were brave
Não, você sabe o que você foi
No, you know what you were
Você foi barro
You were fetch

[Gretchen e Karen]
[Gretchen & Karen]
Tão barro! E estamos livres, livres
So fetch! And we're free, free
Você foi tão destemida
You were so fearless
Wo-ou
Woah-oh
Você não chorou ou se escondeu ou vomitou
You didn't cry or hide or throw up

Tão destemida
So fearless
Wo-ou
Woah-oh
Nenhum trauma emocional
No emotional trauma
Apenas destemida!
Just fearless!

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou
Woah-oh

[Cady]
[Cady]
Bem, algumas pessoas precisam crescer
Well some people need to grow up

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou! Destemida!
Woah! Fearless!

[Cady]
[Cady]
Não tenho tempo para o drama dela
Got no time for her drama
Ela vai chorar pra mamãe
She'll go cry to mama
De agora em diante eu serei
From now on I'ma be

[Cady, Gretchen e Karen]
[Cady, Gretchen & Karen]
Destemida!
Fearless!

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou-ou
Woah-oh-oh

[Cady, Gretchen e Karen]
[Cady, Gretchen & Karen]
Destemida!
Fearless!

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou-ou
Woah-oh-oh

[Cady, Gretchen e Karen]
[Cady, Gretchen & Karen]
Destemida!
Fearless!

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou-ou
Woah-oh-oh

[Cady, Gretchen e Karen]
[Cady, Gretchen & Karen]
Destemida!
Fearless!

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou-ou
Woah-oh-oh

[Cady, Gretchen e Karen]
[Cady, Gretchen & Karen]
Destemida!
Fearless!

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou-ou
Woah-oh-oh

[Cady, Gretchen e Karen]
[Cady, Gretchen & Karen]
Destemida!
Fearless!

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou-ou
Woah-oh-oh

[Cady, Gretchen e Karen]
[Cady, Gretchen & Karen]
Destemida!
Fearless!

[Estudantes]
[Students]
Wo-ou-ou
Woah-oh-oh

[Cady, Gretchen e Karen]
[Cady, Gretchen & Karen]
Destemida!
Fearless!

[Cady]
[Cady]
Uma garota tem que fazer
A girl's got to do
O que uma garota tem que fazer
What a girl's got to do
Eu fiz isso por mim, claro
I did it for me, sure
Mas também para vocês!
But really for you!
Para que vocês possa viver sem medo também
So that you can live fearlessly too
Imagine sem medo!
Imagine fearless!

[Cady & Alunos]
[Cady & Students]
Uo-ou!
Woah-oh!

[Cady]
[Cady]
Imagine mais forte, melhor, mais ousado!
Imagine stronger, better, bolder!
E destemida!
And fearless!

[Cady & Alunos]
[Cady & Students]
Uo-ou!
Woah-oh!

[Cady]
[Cady]
Limpe essa sujeira do seu ombro
Brush that dirt off your shoulder

[Meninas]
[Girls]
Imagine só dançar como se ninguém estivesse lá
Imagine just dancing like no one was there
Todo mundo olhando, mas você não se importa
Everyone staring but you do not care

[Taylor Wedell]
[Taylor Wedell]
Não baixando seus ombros
Not hunching your shoulders
Para se tornar menor!
To make yourself small!

[Meninas]
[Girls]
Andar para o lado
To walk right down
No meio do corredor
The middle of the hall
Não sendo menor
Not small
Não sendo menor
Not small
Andando de cabeça alta!
Walk tall!

[Estudantes]
[Students]
Destemida!
Fearless!
Destemida!
Fearless!
Destemida!
Fearless!

[Cady]
[Cady]
Regina, sinto muito que isso tenha acontecido
Regina, I'm sorry this had to happen

[Regina]
[Regina]
Está tudo bem para você
It's fine for you
Cabelo novo, saia nova
New hair, new skirt
Está bem
It's fine
Até alguém se machucar
'Till someone gets hurt

[Estudantes]
[Students]
Ahhh
Ahhh

[Regina]
[Regina]
Até alguém se machucar!
'Till someone gets hurt!