Il Solito Sesso

O Mesmo Sexo

Il Solito Sesso

Oi sou aquele gajo que encontraste na festa
Ciao, sono quello che hai incontrato alla festa
Liguei-te só pra te ouvir e nada mais
Ti ho chiamata solo per sentirti e basta
Sim, sei que passou apenas uma hora porém ouve
Si, lo so, è passata appena un'ora, ma ascolta
é que sinto muita saudade da tua voz
C'è che la tua voce, chissà come, mi manca
Se acreditas mesmo no que disseste
Se in quello che hai detto ci credevi davvero
Queria tanto que o dissesses de novo
Vorrei tanto che lo ripetessi di nuovo
Diz-se que os olhos tornam o homem sincero
Dicono che gli occhi fanno un uomo sincero
Então cala-te e não me fales
Allora zitta, non parlarmi nemmeno
Posso rever-te esta noite?
Posso rivederti già stasera?
Mas tu não penses agora
Ma tu non pensare male adesso
ainda no mesmo sexo!
Ancora il solito sesso!
Porque sabes nem sempre acontece
Perché, sai, non capita poi tanto spesso
que o coração me pule forte em cima
Che il cuore mi rimbalzi così forte addosso
E tenho a idade em que tudo parece pouco importante
Ed ho l'età che tutto sembra meno importante
mas eu gosto tanto de ti e o resto não tem importância
Ma tu mi piaci troppo e il resto conta niente
Diz ao teu parceiro que nos viu essa noite
Dillo al tuo compagno che ci ha visti stanotte
Que se quiser pode vir cá me batter
Se vuole può venire qui a riempirmi di botte!
Mas tenho a certeza que vão haver carícias
Però sono sicuro che saranno carezze
Se pelo meno servisse pra te ter aqui ao meu lado
Se per avere te vicino almeno servisse
Posso rever-te esta noite?
Posso rivederti già stasera?
Mas tu não penses agora
Ma tu non pensare male adesso
ainda no mesmo sexo!
Ancora il solito sesso!
Fecharei a curva do arco íris
Chiuderò la curva dell'arcobaleno
Pra que possa parecer a tua coroa
Per immaginarlo come la tua corona
E com as linhas do horizonte no céu
E con la riga dell'orizzonte in cielo
Criarei uma pulceira de rainha
Ci farò un bracciale di regina
Mas se só pudesse um dia
Ma se solo potessi un giorno
Vender o mundo todo
Vendere il mondo intero
Em troca do teu amor verdadeiro!
In cambio del tuo amore vero!
Sabes algo como o céu num quarto
Sai, qualcosa tipo cielo in una stanza
É tudo o que senti antes na tua
È quello che ho provato prima in tua
presença
Presenza
Diz-se que os anjos adoram o silêncio
Dicono che gli angeli amano in silenzio
e eu no teu perdi-me desesperadamende
Ed io nel tuo mi sono disperatamente perso
Sinto que estás a respirar devagar atrás deste telefone
Sento che respiri piano in questa cornetta
Maldito que me afasta da tua boca!
Maledetta, mi separa dalla tua bocca!
Posso rever-te esta noite?
Posso rivederti già stasera?
Mas tu não penses agora
Ma tu non pensare male adesso
ainda no mesmo sexo!
Ancora il solito sesso!
Vou correr veloz contra as avalanches
Correrò veloce contro le valanghe
para depois te dar a chama do vulcão
Per poi regalarti la fiamma del vulcano
Vou respirar onde o abiso desce
Respirerò dove l'abisso discende
E seguraras todas as chuvas na tua mão
E avrai tutte le piogge nella tua mano
Mas se só pudesse um dia
Ma solo potessi un giorno
Vender o mundo todo
Vendere il mondo intero
Em troca do teu amor verdadeiro!
In cambio del tuo amore vero!
Mas tu nem penses agora
Ma tu non pensare male adesso
Ainda no mesmo sexo!
Ancora il solito sesso!
Agora te despido, é tarde, vou dormir
Ora ti saluto, è tardi, vado a letto
O que te devia falar, falei-te
Quello che dovevo dirti, io te l'ho detto