La Triple T

TINI

Original Tradução Original e tradução
La Triple T

Con mis gata', salimo' de roce
No llegamo' ante' de las doce
Yo sé bien que parecemo' mala'
Pero, en el fondo, tú me conoce'

Que, en mi cama, no voy a dormir
Un viajero pa' antes de salir
Donde sea, la vamo' a seguir

Esta noche es pa' beber
Pa' salir y no volver
Hoy no llego a mi casa
La montamo' en la plaza

Sírvame un traguito má'
Uno pa' mí y otro pa'
El que a veces se olvida
Que solo hay una vida

Aquí llegó la triple T: TINI, TINI, TINI
No estamo' en la playa, pero en bikini
Que ya no tomo agua, solo Martini
Que yo no quiero amor, me puse la mini

Para salir de fiesta
Bailando reguetón en cámara lenta
Hoy le metemo' cumbia, la que revienta
Pónmela lenta, pónmela lenta (¡pará!)

Pa' que to' mi' babie' le metan hasta abajo
Que los envidiosos se vayan pa'l carajo
Métele cadera, mueve to' lo que trajo
Hasta que amanezca, que de aquí no nos vamo'

Pa' que mi' ladie' le metan como saben
Pa'lante y pa'trás, que no le importa que grabe'
Bailan pegadito, porque casi no caben
Que no le bajen (dice)

Esta noche es pa' beber
Pa' salir y no volver
Hoy no llego a mi casa
La montamo' en la plaza

Sírvame un traguito má'
Uno pa' mí y otro pa'
El que a veces se olvida
Que solo hay una vida

Ya no se enamora, ella sabe
Que guarda su cora' bajo llave
Esta noche, no termina
De Miami pa' Argentina

Que no se enamora, ella sabe
Guarda su cora', ya lo tiene bajo llave
Terminamo' en la piscina
En Miami o Argentina

Esta noche es pa' beber
Pa' salir y no volver
Hoy no llego a mi casa
La montamo' en la plaza

Sírvame un traguito má'
Uno pa' mí y otro pa'
El que a veces se olvida
Que solo hay una vida

Aquí llegó la triple T, triple T, triple T
Llegó la triple T, triple T, triple T
Llegó la triple T, triple T, triple T
Ey, TINI, TINI, TINI

(¿Ah?)

Três Ts

Saio de rolê com as gatas
Não vamos chegar antes da meia-noite
Eu sei que nós parecemos malvadas
Mas, no fundo, você me conhece

Eu não vou dormir na minha cama
Um gole de Fernet antes de sair
A gente vai continuar o rolê aonde quer que seja

Esta noite é pra beber
Pra sair e não voltar
Eu não chego em casa hoje
A gente organiza algo na praça

Me serve mais uma bebidinha
Uma pra mim e outro pra
Aquele que às vezes esquece
Que a vida é única

Agora tá na área a dos três Ts: TINI, TINI, TINI
Nós não estamos na praia, mas estamos de biquíni
E não tô tomando mais água, só Martini
E não quero amor, coloquei a mini-saia

Pra sair festejando
Dançando reggaeton em câmera lenta
Hoje a gente bota uma cumbia, daquela que arrebenta
Coloca uma lenta, coloca uma lenta (para!)

Pra que todas as minhas amigas desçam até o chão
Que todos os invejosos vão pro inferno
Remexe a cintura, mexe tudo isso que você tem
Até o amanhecer porque a gente não vai embora daqui

Pra que as minhas manas façam o que sabem
Pra frente e pra trás, sem se importar que você filme
Elas dançam coladinhas porque quase não cabem
Que não abaixem o som (fala aí)

Esta noite é pra beber
Pra sair e não voltar
Eu não chego em casa hoje
A gente organiza algo na praça

Me serve mais uma bebidinha
Uma pra mim e outro pra
Aquele que às vezes esquece
Que a vida é única

Ela não se apaixona mais, ela sabe
Que guarda o seu coração a sete chaves
Essa noite não termina
De Miami pra Argentina

Ela sabe que não se apaixona
Guarda o seu coração a sete chaves
Acabamos na piscina
Em Miami ou Argentina

Esta noite é pra beber
Pra sair e não voltar
Eu não chego em casa hoje
A gente organiza algo na praça

Me serve mais uma bebidinha
Uma pra mim e outro pra
Aquele que às vezes esquece
Que a vida é única

Agora tá na área a dos três Ts, três Ts, três Ts
Tá na área a dos três Ts, três Ts, três Ts
Tá na área a dos três Ts, três Ts, três Ts
Ei, TINI, TINI, TINI

(Ah?)

Composição: Andrés Torres / Elena Rose / TINI / El Dandee
Enviada por Taylor e traduzida por Mirella. Legendado por Gustavo e Mirella. Revisão por Gustavo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog