Goodnight Goodnight

Boa Noite Boa Noite

Goodnight Goodnight

Você me deixou pendurado por um fio
You left me hanging from a thread
No qual a gente um vez balançou juntos
We once swung from together
Eu lambo minhas feridas, mas eu nunca consigo
I lick my wounds but I can't
vê-las ficando melhor
Never see them getting better
Alguma coisa precisa mudar
Something's gotta change
Coisas não podem permanecer as mesmas
Things cannot stay the same

O cabelo dela estava pressionado contra seu rosto
Her hair was pressed against her face
Os olhos dela estavam vermelhos de raiva
Her eyes were red with anger
Enfurecida por coisas não ditas
Enraged by things unsaid
E camas vazias e mau comportamento
And empty beds and bad behaviour
Alguma coisa precisa mudar
Something's gotta change
Isso precisa ser rearranjado, oh
It must be rearranged, oh

Me desculpe, eu não tinha a intenção
I'm sorry, I did not mean
De machucar a minha garotinha
To hurt my little girl
É além de mim, eu não posso carregar
It's beyond me, I cannot carry
o peso de um mundo opressivo
The weight of a heavy world
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, espero que as coisas voltem ao normal, yeah
Goodnight, hope that things work out all right, yeh
Whoa, oh
Whoa, oh

O quarto continua silencioso enquanto nós
The room was silent as we
Todos tentamos tão desesperadamente lembrar
All tried so hard to remember
Como é se sentir vivo
The way it feels to be alive
O dia em que ele a viu pela primeira vez
The day that he first met her
Alguma coisa precisa mudar
Something's gotta change
Coisas não podem permanecer as mesmas
Things cannot stay the same

Você me faz pensar em alguém maravilhoso
You make me think of someone wonderful
Mas eu não posso situá-la
But I can't place her
Eu acordo toda manhã
I wake up every morning
Desejando mais uma vez encará-la
Wishing one more time to face her
Alguma coisa precisa mudar
Something's gotta change
Isso precisa ser rearranjado, oh
It must be rearranged, oh

Me desculpe , eu não tinha a intenção
I'm sorry, I did not mean
De machucar a minha garotinha
To hurt my little girl
É além de mim, eu não posso carregar
It's beyond me, I cannot carry
o peso de um mundo opressivo
The weight of a heavy world
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, espero que as coisas voltem ao normal
Goodnight, hope that things work out all right

Tanto para amar
So much to love
Tanto para aprender
So much to learn
Mas eu não estarei lá para ensinar você, oh
But I won't be there to teach you, oh
Eu sei eu posso ser fechado
I know I can be closed
Mas eu tento meu melhor para alcançar você
But I try my best to reach you

me desculpe, eu não tinha a intenção
I'm so sorry, I did not mean
De machucar a minha garotinha
To hurt my little girl
É além de mim, eu não posso carregar
It's beyond me, I cannot carry
o peso de um mundo opressivo
The weight of a heavy world
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, espero que essas coisas voltem ao normal, yeah
Goodnight, hope that things work out all right, yeh
Whoa, oh
Whoa, oh…
Yeah
Yeah…