Blood and Guts (The Anatomy Lesson)

Sangue e entranhas (A lição de anatomia)

Blood and Guts (The Anatomy Lesson)

Os cavalheiros não temem estas aqui contusões pretas e azuis
Gentlemen have no fear of these here black and blue contusions
Como você verá logo, é tudo uma ilusão simples, mas grandiosa
As you soon will see, it’s all a simple yet grand illusion
Este cadáver deitado em desordem executou seus recados ontem
This cadaver lying in disarray ran his errands yesterday
Agora, por causa da ciência, está espalhado nesta bandeja aqui fria, hoje
Now, for the sake of science, is spread out on this here cold tray, today

Oh doutor Nicolaes Tulp
Oh Doctor Nicolaes Tulp
Você pode ajudar minha mente a lidar
Can you please help my mind to cope
Com o pensamento de que todos vamos morrer
With the thought that we’re all going to die
Em tempo?
In time?

Sangue e tripas! Isso é tudo o que somos?
Blood and guts! Is that all we are?
Sangue e tripas! Nós rezamos e nós cicatrizamos
Blood and guts! We ooze and we scar
Isso é tudo o que somos?
Is that all we are?
Me chegou tão longe
Got me this far

Um empalme ou uma punção, devemos esperar
A splice or a puncture, we must expect
Romper algumas veias de azure
To rupture a few veins of azure
Esta ocupação exige lidar com um pouco de splatter do cérebro
This occupation demands dealing with a little brain splatter

Para um senhor ou uma senhorita Schmidt
To a Mister or a Misses Schmidt
Isso deve parecer tão macabro
This must seem so very macabre
Mas desconsidere, e afie todos os seus
But disregard, and go sharpen all your
Obras e ferramentas para o trabalho
Wits and tools for the job
Agora cotonete
Now swab