Portrait

Retrato

Portrait

Para onde eu vou daqui?
Where do I go from here?
Como eu desapareço?
How do I disappear?
Aqui além do espelho
Here beyond the looking glass
Em algum lugar fora da trilha
Somewhere off the beaten path
A dor do coração nunca parece passar, só perdura
Heart ache never seems to pass, just lasts
E eu iria
And I'd go

Mas eu sei que o amanhã vem, então estarei aqui quando você se reerguer
Yet I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Fique bem perto e o momento irá cessar
Stay real close and the moment will subside
Olhe para o outro lado enquanto eu me fecho por dentro
Look the other way as I bottle myself up inside
Eu não vou deixar as lágrimas derramarem hoje à noite
I won't let the teardrops spill tonight
Apenas me esconda e esconda
Just conceal myself and hide
Um retrato da minha vida
A portrait of my life

Um pouco dessensibilizada, e ainda a mesma criança esperançosa
Somewhat desensitized, still the same hopeful child
Assombrado por aqueles laços cortados
Haunted by those severed ties
Empurrando os parasitas
Pushing past the parasites
Para baixo, mas jamais desmoralizado
Down but not demoralized
Não confinado, mas não deixe ir
Unconfined, but don't let go

Sim, eu sei que amanhã vem, então estarei aqui quando você se reerguer
Yes I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Fique aqui perto e o momento vai cessar
Stay here close and the moment will subside
Olhe para o outro lado enquanto eu me fecho por dentro
Look the other way as I bottle myself up inside
Eu não vou deixar as lágrimas derramarem hoje à noite
I won't let the teardrops spill tonight
Apenas me esconda e esconda
Just conceal myself and hide
Um retrato da minha vida
A portrait of my life

E para o final, ela pode flutuar sem nenhum esforço
And for the finale, she can float around effortlessly
E sonhe por horas em sua mente
And dream away the hours in her mind
E eu deixaria ir
And I'd let go

Mas eu sei que o amanhã vem, então estarei aqui quando você se reerguer
Yet I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Fique aqui perto e o momento vai cessar
Stay here close and the moment will subside
Olhe para o outro lado enquanto eu me fecho por dentro
Look the other way as I bottle myself up inside
Eu não vou deixar as lágrimas derramarem hoje à noite
I won't let the teardrops spill tonight
Apenas me esconda e esconda
Just conceal myself and hide
Este retrato da minha vida
This portrait of my life