Ma Che'rie

Minha Querida

Ma Che'rie

Por causa dos sapatos apertados que é forçada a usar
muriyari oshitsukerareta katai kutsu no sei de
Aquela boneca que está na janela não pode se mexer
show window no naka de ugokenai ano hito
Hoje eu não tenho planos
hima dakara kono shuumatsu wa xxx douri de
Então eu posso prestar atenção nos transeuntes
koko no mawari no hitotachi ni somattemiru nomo ii kamo ne

Pela manhã, após a chuva, eu vou pular nas poças
ame agari no aza wa mizutamari de hanete
E vou esperar até a noite com estrelas cadentes para fazer um pedido
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou

Minha querida, você está sentindo falta de mim?
ma chérie, are you missing me?
Minha querida, você está sentindo falta de mim?
ma chérie, are you missing me?
Minha querida, você está sentindo falta de mim?
ma chérie, are you missing me?

Os amantes não tem motivos
koibitotachi wa wake mo naku
Nenhuma chance, não tem nada
kikkake mo nanimo naku

O casal que eu não tenho visto e que vai se acariciar por meio século
hisashiburi ni mikaketa hanseiki yorisou futari
Se você puder me fazer o favor de acalmar a felicidade
hora soko no mado kara kobore ochiteiru shiawase wo
Que transborda daquela janela
sukoshi damatte morattemitemo
Talvez os transeuntes nos perdoem
koko no mawari no hitotachi mo minogashitekureru yone

Ontem pela manhã, eu ainda estava um pouco perdido nos sonhos
kinou no gogo no hiru wa mou sukoshi yume no naka
E vou esperar até a noite com estrelas cadentes para fazer um pedido
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou

Minha querida, você está sentindo falta de mim?
ma chérie, are you missing me?
Minha querida, você está sentindo falta de mim?
ma chérie, are you missing me?
Minha querida, você está sentindo falta de mim?
ma chérie, are you missing me?

Os amantes não tem motivos
koibitotachi wa wake mo naku
Nenhuma chance, não tem nada
kikkake mo nanimo naku

Os amantes não tem motivos
koibitotachi wa wake mo naku
Nenhuma chance, não tem nada
kikkake mo nanimo naku

Minha querida
ma chérie
Minha querida
ma chérie
Minha querida
ma chérie

E vou esperar até a noite com estrelas cadentes para fazer um pedido
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou

Essas palavras repetidas são as palavras de alguém que reza
kurikaesu kono kotoba wa inori no kotoba