Hum Along

Ludo

Original Tradução Original e tradução
Hum Along

You'll never hear this song
You'll never see the movie in my head
But you infest my sleep, and your figure creeps
Through my walls and hums above my bed
I know your name, and that you're photogenic and tall
But I've never heard you talk
And there's something about you
That stabs me right through

It isn't right for me to paint your picture
Every night, but I do (I can­t find sleep)
And it feels so wrong (I breathe too deep), to sing this song (into the sky)
But maybe (as I walk and sing), somehow, you'll hear me (you'll hear a song)
And hum along
You'll hum along, you'll hum along, you'll hum along

And I've only seen you once, at your graduation
No cinematic glow or soft rock soundtrack
And I watched you move and breathe and cry
And it felt so wrong
It isn't right for me to paint your picture
Every night, but I do (I can­t find sleep)
And it feels so wrong (I breathe too deep), to sing this song (into the sky)
But maybe (as I walk and sing), somehow, you'll hear me (you'll hear a song)
And hum along
You'll hum along, you'll hum along, you'll hum along

Maybe you'd be kidnapped by pirates
And they would take you to their hideout
As pirates often do
But I'd find the secret map
And I would vigilante-bushwhack
Through the jungles of Peru

Just to save you and I'd take you north to Mexico
Where you would tell me your life story on the steps of a Mayan temple
Where we'd camp singing nonsense songs in 12 bars to the jaguars, until you'd sense me
Your eyes convincing, and I would kiss you like a hero in the half-light
Dryer sheets and peach shampoo, the smell of palm leaves, I'd sleep against you
Until the natives found us, but they would crown us king and queen
And we could stay there, spend our days there, eating guava by the sea
And I could understand your views and you could fall in love with me

[SOLO]

And while the silly human race talks to droids in outer-space
We grow old and laugh about this song
And between the jungle and the stars, you sing nonsense songs in 12 bars to me
And in my sleep I hum along

You'll never hear this song
You'll never see the movie in my head

Cantarolar Junto

Você nunca vai ouvir esta canção
Você nunca vai ver o filme na minha cabeça
Mas você infesta meu sono, e sua imagem se arrasta
Através de minhas paredes e cantarola acima da minha cama
Eu sei o seu nome, e que você é fotogênica e alta
Mas eu nunca ouvi você falar
E há algo sobre você
Que me apunhala através

Não é certo para mim para pintar sua imagem
Toda noite, mas eu faço (eu não posso dormir)
E isso parece tão errado (eu respiro muito profundo), para cantar essa canção (no céu)
Mas talvez (como eu ando e canto), de alguma forma, você vai me ouvir (você vai ouvir uma canção)
E cantarolar junto
Você vai cantarolar junto, você vai cantarolar junto, você vai cantarolar junto

E eu só vi você uma vez, na sua formatura
Sem brilho cinematográfico ou trilha sonora de rock leve
E eu vi você se mover e respirar e chorar
E isso parece tão errado
Não é certo para mim para pintar sua imagem
Toda noite, mas eu faço (eu não posso dormir)
E isso parece tão errado (eu respiro muito profundo), para cantar essa canção (no céu)
Mas talvez (como eu ando e canto), de alguma forma, você vai me ouvir (você vai ouvir uma canção)
E cantarolar junto
Você vai cantarolar junto, você vai cantarolar junto, você vai cantarolar junto

Talvez você queira ser sequestrada por piratas
E eles iriam levá-la ao esconderijo deles
Como piratas frequentemente fazem
Mas eu acharia o mapa secreto
E eu gostaria de vigilantes-Bushwhack
Através das selvas do Peru

Só para salvar você e eu ia levá-la ao norte do México
Onde você iria me contar sua história de vida no caminho de um templo Maia
Onde nós estaríamos acampando cantando canções sem sentido em 12 bares para as onças, até que você teria me sentido
Seus olhos convincentes, e eu gostaria de beijá-la como um herói na meia-luz
Secador de folhas e shampoo de pêssego, o cheiro das folhas de palmeira, eu dormiria contra você
Até os nativos nos encontrarem, mas eles nos coroariam rei e rainha
E poderíamos ficar lá, passar nossos dias lá, comer goiaba à beira-mar
E eu poderia entender seus pontos de vista e você poderia se apaixonar por mim

[SOLO]

E enquanto a boba raça humana fala com androides de outro espaço
Nós envelhecemos e rimos dessa canção
E entre a selva e as estrelas, você canta canções sem sentido em 12 bares para mim
E no meu sono eu cantarolo junto

Você nunca vai ouvir esta canção
Você nunca vai ver o filme na minha cabeça

Composição: Andrew Volpe
Enviada por Aline e traduzida por Emanuella. Revisão por Luciana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog