In This Unstable World

Neste Mundo Instável

In This Unstable World

As pessoas não se limitam a apenas uma existência
ひとはひとつのそんざいとはかぎらない
hito wa hitotsu no sonzai to wa kagiranai
asa branca asa preta
White Wing Black Wing
white wing black wing
Um eu diferente de ontem dá uma resposta diferente hoje
きのうとちがうわたしがちがうこたえだしてたんだ
kinou to chigau watashi ga chigau kotae dashitetanda
Se não é sim, então sim é não? Tudo depende do meu humor
のがイエスならイエスはノ？どっちもきぶんしだい
no ga yes nara yes wa no? docchi mo kibun shidai
Tenho certeza que há mais "eu" que ainda não sei
Ah きっとしらないじぶんがもっといるの
ah kitto shiranai jibun ga motto iru no

Para atravessar este mundo chato
このたいくつせかいをわたるには
kono taikutsu sekai wo wataru ni wa
Temos que combinar nossos poderes
ちからをあわせなきゃだめよ
chikara o awasenakya dame yo
Olha, se for eu, você e eu, um milagre logo acontecerá!
ほらわたしとあなたとわたし ならやがてきせきがおきちゃうって
hora watashi to anata to watashi nara yagate kiseki ga okichau tte!
Mas agora temos que suportar isso, temos que esperar nosso tempo neste mundo instável
だけどいまはがまんしようかしふくのときさ Unstable World
dakedo ima wa gaman shiyou ka shifuku no toki sa unstable world

As pessoas acreditam que são pessoas através de memórias
ひとはきおくでひとだとしんじこんで
hito wa kioku de hito da to shinjikonde
boa ação má ação
Good Deed Bad Deed
Good deed bad deed
Eu odeio que minha verdadeira forma é diferente de todos os outros
しんのすがたがみんなとちがうことをけんおして
shin no sugata ga minna to chigau koto o ken'o shite
"Ir" significa "ir", não "parar", se você se arriscar sem hesitação
ごはごだよストップじゃないさぁまよわずとんじゃえば
go wa go da yo stop janai saa mayowazu tonjaeba
Você vai voar sem parar, então dê o mergulho sem hesitar
Nonstop and Flyだよストップじゃないさぁまよわずとんじゃえば
nonstop and fly da yo stop janai saa mayowazu tonjaeba
Ah, eu realmente entendi o verdadeiro eu
Ah ほんとうのじぶんわかるんだってほんとうさ
Ah hontou no jibun wakarundatte hontou sa

Você ainda sonha com o mundo sagrado?
まだせいなるせかいゆめみてるの
mada seinaru sekai yumemiteru no?
Beleza é algo frágil
うつくしさはもろいものよ
utsukushisa wa moroi mono yo
Talvez você e "você" e todos nós não possamos mais permanecer inocentes
たぶんあなたとあなたとわしたち むくなままでいられない
tabun anata to anata to watashitachi muku na mama de irarenai

Você sonha com o mundo sagrado?
せいなるせかいゆめみてるの
seinaru sekai yumemiteru no?
Você quer asas brancas em suas costas?
しろいつばさをせにしたいの
shiroi tsubasa o se ni shitai no?
Mas você e "você" e todos nós não podemos mais permanecer inocentes
でもあなたとあなたとわしたち むくなままでいられない
demo anata to anata to watashitachi muku na mama de irarenai

Para atravessar este mundo chato
このたいくつせかいをわたるには
kono taikutsu sekai o wataru ni wa
Temos que combinar nossos poderes
ちからをあわせなきゃだめよ
chikara o awasenakya dame yo
Olha se for eu, você e eu, um milagre logo acontecerá!
ほらわたしとあなたとわたし ならやがてきせきがおきちゃうって
hora watashi to anata to watashi nara yagate kiseki ga okichau tte!
Mas agora temos que suportar com isso, temos que esperar nosso tempo e esperar por nossa chance
だけどいまはがまんしようかしふくのときタイミングまってる
dakedo ima wa gaman shiyou ka shifuku no toki taimingu matteru
Algum dia, em algum lugar, você e eu vamos nos encontrar neste mundo instável
いつかどこかわたしとあなたであうはずでしょ Unstable World
itsuka dokoka watashi to anata deau hazu desho unstable world