Awaken The Power

Despertar o Poder

Awaken The Power

Quando começo, eu nunca penso realmente sobre
はじまるときはおわりのことなど
hajimaru toki wa owari no koto nado
Como vai acabar ou algo assim
かんがえてないからずっと
kangaetenai kara zutto
Parece que vai durar para sempre, então eu só olho para frente
つづく気がしてまえだけみつめて
tsudzuku ki ga shite mae dake mitsumete
Desde então é assim que eu tenho corrido até agora
はしりつづけてきたから
hashiri tsudzukete kita kara
Onde, para onde devo ir a seguir?
どこへどこへつぎはどこへいこう
doko e doko e tsugi wa doko e ikou?

Venha! Desperte o poder, sim!
come on! awaken the power yeah!
come on! awaken the power yeah!
Está pronto? Vamos!!
are you ready? let's go!!
are you ready? let's go!!

Mesmo que eu deva saber muitas palavras
ことばっていくつもしってるはずでも
kotoba tte ikutsu mo shitteru hazu demo
Em momentos como este, elas não vão sair
こんなときでてこんないんだね
konna toki detekonainda ne
Meu coração está cheio dessas fortes emoções
おもいのつよさでむねがいっぱいで
omoi no tsuyosa de mune ga ippai de
E eu sinto que vou chorar antes que eu possa dizer qualquer coisa
こえになるまえになきそうだよ
koe ni naru mae ni nakisou da yo

Uma vez que eu decidi fazer o meu melhor (eu definitivamente não vou perder)
がんばるってきめたら（ぜったいまけないんだ
ganbaru tte kimetara (zettai makenainda)
Eu sempre trabalhei duro com todos (eu definitivamente não vou perder)
いっしょにがんばってきた（ぜったいまけないんだ
issho ni ganbatte kita (zettai makenainda)
Não saberei se não posso fazer isso até tentar
できないなんてやんなきゃわからないね
dekinai nante yannakya wakaranai ne
O que está despertando dentro de mim é um novo poder
じぶんのなかめざめるのはあたらしいちから
jibun no naka mezameru no wa atarashii chikara
Meu poder, novo poder, sim!
my power new power yeah!
my power new power yeah!

Tenho certeza que o mundo está brilhando com poder desconhecido
せかいはきっとしらないパワーでかがやいてる
sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Então eu vou continuar sonhando para sempre
だからいつまでもゆめのとちゅう
dakara itsumademo yume no tochuu
Tenho certeza que o mundo está brilhando com poder desconhecido
せかいはきっとしらないパワーでかがやいてる
sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
O que eu vou escolher depende de mim
なにをえらぶかじぶんしだいさ
nani wo erabu ka jibun shidai sa
Acorde meu novo poder
wake up my new power
wake up my new power
O poder adormecido dentro de mim começa a se mover
ねむるちからがうごきはじめる
nemuru chikara ga ugoki hajimeru
Comece agora, não fique aí parado, vamos lá!
start up now じっとしてないでいこうよ
start up now jitto shitenaide ikou yo!
Onde, onde, onde devo ir?
どこへどこへどこへいこうか
doko e doko e doko e ikou ka

Mesmo quando estou feliz, minhas lágrimas fluem
なみだってうれしいときもながれて
namida tte ureshii toki mo nagarete
E apagar minha dor (lava-as)
いたみをけしてくれるね（けしちゃうんだ
itami wo keshite kureru ne (keshichaunda)
As coisas com as quais me preocupei antes, eu sinto
ちょっとまえはなやんだことが
chotto mae wa nayanda koto ga
Agora já se foram completamente - Eu realmente cresci
いまではなんてことないきがするよせいちょうしたね
ima de wa nante koto nai ki ga suru yo seichou shita ne!
Lutando lutando!
fighting fighting!
fighting fighting!
Lutando lutando!
fighting fighting!!
fighting fighting!!

Não decidimos fazer o nosso melhor (eu definitivamente não vou perder)
がんばるってきめたっけ（ぜったいまけないって
ganbaru tte kimetakke (zettai makenai tte)
Nós trabalhamos nisso juntos (eu definitivamente não vou perder)
いっしょにがんばったよね（ぜったいまけないって
issho ni ganbatta yo ne (zettai makenai tte)
Se não podemos fazer algo, vamos desafiá-lo outra e outra vez
できないならなんどもちょうせんしよう
dekinai nara nando mo chousen shiyou
Do fracasso ao sucesso, quero mudar o futuro
しっぱいからせいこうへとみらいをかえたい
shippai kara seikou e to mirai wo kaetai
Meu poder novo poder
my power new power
my power new power
Lutando lutando! Novo poder! Sim!
fighting fighting! new power yeah!
fighting fighting! new power yeah!

Tenho certeza que o mundo está brilhando com poder desconhecido
せかいはきっとしらないパワーでかがやいてる
sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Então eu vou continuar sonhando para sempre
だからいつまでもゆめのとちゅう
dakara itsumademo yume no tochuu
Tenho certeza que o mundo está brilhando com poder desconhecido
せかいはきっとしらないパワーでかがやいてる
sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
O que eu vou escolher depende de mim
なにをえらぶかじぶんしだいさ
nani wo erabu ka jibun shidai sa
Acorde meu novo poder
wake up my new power
wake up my new power
O poder adormecido dentro de mim começa a se mover
ねむるちからがうごきはじめる
nemuru chikara ga ugoki hajimeru
Comece agora, não fique aí parado, vamos lá!
start up now じっとしてないでいこうよ
start up now jitto shitenaide ikou yo!
Onde, onde, onde devo ir?
どこへどこへどこへいこうか
doko e doko e doko e ikou ka?

Meu poder, novo poder, nas profundezas do meu coração
my power new power こころのおくそこで
my power new power kokoro no okusoko de
Meu poder, novo poder, procurando um novo mundo
my power new power あたらしいせかいさがしてる
my power new power atarashii sekai sagashiteru
Acorde, acorde, meu novo mundo
wake up wake up my new world
wake up wake up my new world