Vide Noir

Vide Noir

Vide Noir

Muitas noites eu ouvi a voz dela
Many nights have I heard her voice
Sussurre meu nome sem fazer barulho
Whisper my name without making a noise
Chamando de um vazio puro e negro
Calling out from a pure, black void

Lágrimas de tristeza ou lágrimas de alegria
Tears of sorrow or tears of joy
Gotas no meu copo se minha mente for destruída
Drops in my cup if my mind is destroyed
Encarando um vazio negro e puro
Staring into a pure, black void

E daí se eu ultrapassar a borda?
So what if I make it out past the edge?
E daí se eu nunca mais voltar?
So what if I never come back again?

Muitos males que eu gostei
Many evils have I enjoyed
Rondando a noite levantando o inferno com os meninos
Prowling the night raising hell with the boys
Ficando no alto de um vazio puro e negro
Getting high on a pure, black void

Eu sou apenas uma alma sem nome
I am only a nameless soul
Rumo a um vazio puro e negro
Heading into a pure, black void

E daí se eu ultrapassar a borda?
So what if I make it out past the edge?
E daí se eu nunca mais voltar?
So what if I never come back again?

Onde você pode ir quando tudo está na sua cabeça?
Where can you go when it's all in your head?
Estas são as últimas palavras que eu já disse
These are the last words that I ever said
Onde você pode ir quando tudo está na sua cabeça?
Where can you go when it's all in your head?

Eu sou apenas uma alma sem nome
I am only a nameless soul
Rumo a um vazio negro e puro
Heading into a pure, black void
Eu sou apenas uma alma sem nome
I am only a nameless soul
Rumo a um vazio puro e negro
Heading into a pure, black void