Not Big

Não É Grande

Not Big

Agora ouça, acho que nós chegamos no fim de nossos tempos
Now listen I think you and me have come to the end of our time,
Você quer algum tipo de reação?
What d'you want some kind of reaction?
Bem, ok, tudo bem,
Well, OK, that's fine,
Tá bom, como se sentiria se eu dissesse que você nunca me fez ter um orgasmo?
Alright, how would it make you feel if I said you that you never ever made me cum?
Em um ano e meio que passamos juntos,
In the year and a half that we spent together,
É, eu nunca me diverti muito.
Yeah, I never really had much fun.

Todas aquelas vezes que disse que estava sóbria,
All those times that I said I was sober,
Bem, eu acho que menti,
Well I'm afraid I lied,
Eu estava deitada ao seu lado, e você ao meu,
I'd be lying next to you, you next to me,
Todo o tempo e eu estava alta como uma pipa.
All the while I was high as a kite.
Eu podia ver no seu rosto quando termina comigo gentilmente
I could see it in your face when you give it to me gently,
É, você deve mesmo achar que é foda,
Yeah, you really must think you're great,
Vamos ver como você vai se sentir em 2 semanas
Let's see how you feel in a couple of weeks,
Quando ficar com cada um dos seus amigos.
When I work my way through your mates.

[Refrão]
[Chorus:]
Eu nunca quis que as coisas terminassem assim,
I never wanted it to end up this way,
Você só pode culpar à si mesmo,
You've only got yourself to blame,
Vou contar pra eles que você é ruim de cama.
I'm gonna tell them that you're rubbish in bed now
E que você é pequeno no jogo.
And that you're small in the game.

Vi que você achou que seria fácil
I saw you thought this was gonna be easy,
Bem, você está sem sorte.
Well, you're out of luck.
Sim, vamos voltar a fita, vamos voltar pra época que você brochava,
Yeah, let's rewind, let's turn back time to when you couldn't get it up,
Sabe, deveria ter terminado lá
You know what it shoulda ended there,
Foi aí que eu tinha que ter te mandado embora
That's when I shoulda shown you the door.
Como se aquilo já não fosse o suficiente,
As if that weren't enough to deal with,
Você se precipitou!
You became premature.

Que pena se sente que estou sendo meio louca
I'm sorry if you feel that I'm being kinda mental,
Mas você me deixou em um estado péssimo
But you left me in such a state.
E agora farei o que você fez comigo,
But now I'm gonna do what you did to me,
Eu vou tornar mútuo!
Gonna reciprocate.

[Refrão]
[Chorus:]
Você Não é grande, nem esperto
You're not big, you're not clever,
Não, você não é gente boa
No, you ain't a big brother
Nada grande
Not big what so ever.

Ahhhhhhhhh [etc.]
Ahhhhhhhhh [etc.]

Que pena se sente que estou sendo meio louca
I'm sorry if you feel that I'm being kinda mental,
Mas você me deixou em um estado péssimo
But you left me in such a state.
E agora farei o que você fez comigo,
But now I'm gonna do what you did to me,
Eu vou tornar mútuo!
I'm gonna reciprocate.

Você Não é grande, nem esperto
You're not big, you're not clever,
Não, você não é gente boa
No, you ain't a big breader
Nada grande
Not big what so ever

Você Não é grande, nem esperto
You're not big, you're not clever,
Nada grande
Not big what so ever
Não, você não é gente boa
No, you ain't a big breader [x2]