Smile

Lily Allen

Original Tradução Original e tradução
Smile

When you first left me I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What you do that for? (What you do that for?)
When you first left me I didn't know what to say
I've never been on my own that way, just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little wine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first, when I see you cry
Yeah, it makes me smile, yeah it makes me smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

Whenever you see me you say that you want me back
And I tell you it don't mean Jack, no it don't mean Jack (no it don't mean Jack)
I couldn't stop laughing, no I just couldn't help myself
See you messed up my mental health I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little wine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first, when I see you cry
Yeah, it makes me smile, yeah, it makes me smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

At first, when I see you cry
Yeah, it makes me smile, yeah, it makes me smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

Sorriso

Quando você me abandonou pela primeira vez, eu estava querendo mais
Mas você estava fodendo com a vizinha
Por que você fez isso? (Por que você fez isso?)
Quando você me abandonou pela primeira vez, eu não sabia o que dizer
Nunca estive sozinha daquele jeito, só ficava sentada por conta própria o dia todo

Eu estava tão perdida naquela época
Mas com uma ajudinha dos meus amigos
Eu achei uma luz no fim do túnel
Agora você está me ligando
Para beber vinho e transar
E tudo isso só porque você está se sentindo só

Primeiro, quando te vejo chorar
Sim, isso me faz sorrir, sim, isso me faz sorrir
No pior dos casos, me sinto mal por um momento
Mas depois eu simplesmente sorrio
Sigo adiante e sorrio

Toda vez que você me vê, você me diz que quer voltar
E eu te digo que isso não significa merda nenhuma, não, não significa merda nenhuma
Eu não conseguia parar de rir, não conseguia me conter
Veja, você mexeu com a minha saúde mental, eu estava muito mal

Eu estava tão perdida naquela época
Mas com uma ajudinha dos meus amigos
Eu achei uma luz no fim do túnel
Agora você está me ligando
Para beber vinho e transar
E tudo isso só porque você está se sentindo só

Primeiro, quando te vejo chorar
Sim, isso me faz sorrir, sim, isso me faz sorrir
No pior dos casos, me sinto mal por um momento
Mas depois eu simplesmente sorrio
Sigo adiante e sorrio

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Primeiro, quando te vejo chorar
Sim, isso me faz sorrir, sim, isso me faz sorrir
No pior dos casos, me sinto mal por um momento
Mas depois eu simplesmente sorrio
Sigo adiante e sorrio

Composição: Lily Allen / Darren Lewis / Iyiola Babalola
Enviada por Thailli e traduzida por tsu. Legendado por Priscilla e Paulo. Revisões por 17 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Lily Allen

Ver todas as músicas de Lily Allen