Never Gonna Happen

Nunca Vai Acontecer

Never Gonna Happen

Eu não quero te machucar, porque eu não acho que isso seja uma virtude
I don't wanna hurt you cause I don't think it's a virtue
Mas nós dois chegamos a um final
But you and I have come to our end
Acredite em mim quando eu digo que nunca mais quero te ver novamente
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
E por favor, você pode parar de ligar, porque está ficando chato
And please can you stop calling cause it's getting really boring
E eu já falei que não quero ser sua amiga
And I've told you I don't want to be friends
Acredite em mim quando eu digo que nunca mais quero te ver novamente
Believe me when I tell you that I never wanna see you again

Como é que eu poderia ser mais óbvia?
How on earth could I be any more obvious?
Nunca aconteceu e agora nunca vai acontecer entre nós dois
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
Eu não entendo o que você está perseguindo
I don't understand what it is that you're chasing after
Mas me deixa muito triste ouvir você tão desesperado
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
Isso só dificulta as coisas
It just makes it harder

Eu entendo que é confuso -- você poderia achar que eu estava usando você
I can see how it's confusing -- it could be considered using
Quando eu liguei para lhe tirar do fundo do poço
When I call you up straight out of the blue
Mas é que não sei o que mais uma garota no meu lugar poderia fazer
But I don't understand what else a girl in my position's to do
Eu sei que você se sente traído, mas faz semanas que não faço sexo
Now I know you feel betrayed but it's been weeks since I got laid
Isso não significa que eu não te ache um idiota
This doesn't mean that I don't think you're a fool
Mas é que não sei o que mais uma garota no meu lugar poderia fazer
But I don't understand what else a girl in my position's to do

Como é que eu poderia ser mais óbvia?
How on earth could I be any more obvious?
Nunca aconteceu e agora nunca vai acontecer entre nós dois
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
Eu não entendo o que você está querendo
I don't understand what it is that you're chasing after
Mas me deixa muito triste ouvir você tão desesperado
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
Isso só dificulta as coisas
It just makes it harder

Eu sei que isso é feio, porque eu sei que você ainda me ama
I know it's rather ugly cause I know that you still love me
E isso não é nenhum desculpa
And this isn't any kind of excuse
Eu não te amo, eu não te amo...
I don't love you, I don't love you...

Como é que eu poderia ser mais óbvia?
How on earth could I be any more obvious?
Nunca aconteceu e agora nunca vai acontecer entre nós dois
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
Eu não entendo o que você está querendo
I don't understand what it is that you're chasing after
Mas me deixa muito triste ouvir você tão desesperado
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
Isso só dificulta as coisas
It just makes it harder