Nada (feat. Tainy, C. Tangana)

Lauren Jauregui

Original Tradução Original e tradução
Nada (feat. Tainy, C. Tangana)

Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind
Cuento lo' día' pa' volverte a ver
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer
Cuando me vaya no voy a volver
Sigue' dándome na', dándome nada

Dándome na' (dándome na')
Dándome nada (ah)
Dándome nada, no (ey)
Da-dándome nada

Como te arrimas si te voy a dar
Me he puesto guapo pa' verte pasar (yeah)
No me pregunte', no quiero pensar
No tengo tiempo, no me pue'o casar
Pero, puedo quererte de nuevo
Dejar todo el resto pa' luego
Quedarme pa' ti, que me quieres de mí
Nadie sabe el jugador hoy del juego
Yo no me he inventado na' (qué va)
Sobrevivo en la ciudad (¿qué?)
Me la busco pa' ganar cien monedas pa' gastar
Una cama pa' dormir, yo estoy pa' vacilar

Tú ya sabías to' lo que había
No me hagas cambiar, vida mía
Yo te doy hasta que se haga de día
Yo te doy hasta que se haga de día

Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind
Cuento lo' día' pa' volverte a ver
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer
Cuando me vaya no voy a volver
Sigue' dándome na', dándome nada

Dándome na' (dándome na')
Dándome nada
Dándome nada, no (ey)
Da-dándome nada

Yo no estoy para regalarte
Ni tampoco para esperarte
Ese dinero no te va a cuidar
No te pido matrimonio, sólo tu arte
Cuando no estoy ahí
Sé que preguntas por mí
Sé por qué eres así
Know you're afraid of falling into deep
We can be pretend like we’ve only done this for the fun of it
Pero no te sorprendas si te enteras que soy como tú

Tú ya sabías to' lo que había
No me hagas cambiar vida mía
Yo te doy hasta que se haga de día
Yo te doy hasta que se haga de día

Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe (can't keep up with your vibe, babe)
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind
Cuento lo' día' pa' volverte a ver (pa' volverte a ver)
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer (qué quieres hacer)
Cuando me vaya no voy a volver (no voy a volver)
Sigue' dándome na', dándome nada

Dándome nada (dándome nada)
Da-dándome na' (sigue' dándome nada)
Dándome nada (dándome nada; ey)
Dándome nada
Dándome nada

Nada (part. Tainy e C. Tangana)

Continue me dando nada, me dando nada
Não consigo acompanhar a sua vibração
Porque você sobe e desce, volta e volta, querida
Não consigo ler sua mente
Eu conto o dia para te ver novamente
E você nem sabe o que quer fazer
Quando eu sair eu não voltarei
Continue me dando nada, me dando nada

Me dando nada (me dando nada)
Me dando nada (ah)
Me dando nada, não (ei)
Me dando nada

Como você se aproxima, se eu vou te dar
Eu me tornei bonito de ver você passar (sim)
Não me pergunte, eu não quero pensar
Não tenho tempo, não posso me casar
Mas eu posso te amar de novo
Deixe todo o resto para mais tarde
Fique pra você, o que você quer de mim
Ninguém conhece o jogador do jogo hoje
Eu não inventei nada (o que se passa)
Eu sobrevivi na cidade (o que?)
Estou procurando ganhar cem moedas para gastar
Uma cama para dormir, devo hesitar

Você já sabia o que havia
Não me faça mudar, minha vida
Eu te dou até que chegue o dia
Eu te dou até que chegue o dia

Continue me dando nada, me dando nada
Não consigo acompanhar a sua vibração
Porque seu sobe e desce, volta e volta, querida
Não consigo ler sua mente
Eu conto o dia para te ver novamente
E você nem sabe o que quer fazer
Quando eu sair eu não voltarei
Continue me dando nada, me dando nada

Me dando nada (me dando nada)
Me dando nada
Me dando nada, não (ei)
Me dando nada

Eu não estou aqui para te dar
Nem esperar por você
Esse dinheiro não vai cuidar de você
Eu não peço casamento, apenas sua arte
Quando eu não estou lá
Eu sei que pergunta por mim
Eu sei porque você é assim
Saiba que você tem medo de cair profundamente
Podemos fingir que só fizemos isso por diversão
Mas não se surpreenda se descobrir que eu sou como você

Você já sabia o que havia
Não me faça mudar minha vida
Eu te dou até que chegue o dia
Eu te dou até que chegue o dia

Continue me dando nada, me dando nada
Não consigo acompanhar sua vibração (não consigo acompanhar sua vibração, querida)
Porque seu sobe e desce, volta e volta, querida
Não consigo ler sua mente
Eu conto o dia para te ver novamente (para te ver novamente)
E você nem sabe o que quer fazer (o que quer fazer)
Quando eu sair, não voltarei (não voltarei)
Continue me dando na, me dando nada

Me dando nada (me dando nada)
Me dando nada (continue me dando nada)
Me dando nada (me dando nada; ei)
Me dando nada
Me dando nada

Composição: Cris Chil / C. Tangana / Tainy / Lauren Jauregui
Enviada por Débora e traduzida por Thainá. Legendado por Emily e Clara. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog