Falling

Caindo

Falling

Levanto o olhar da tela
Look up from the screen
E olho para baixo para checar o relógio novamente
And look back down to check the clock again
Está quase tarde demais agora
It's about to be too late now
Para tentar sequer levantar da cama
To try to even get up out of bed
Eu sei que as responsabilidades maiores que eu
I know responsibilities bigger than me
Esperam do lado de fora da minha porta
Wait outside my door
E se eu quiser continuar sobrevivendo
And if I wanna keep surviving
É melhor levantar agora
Better get up now
E tentar conseguir um pouco mais
And try to earn some more

E eu não sei por que sempre tento esconder
And I don't know why I always try to hide it
Eu não consigo lutar contra isso mais do que você
I can't fight it anymore than you can
Porque eu sou apenas humana
'Cause I'm only human
E eu quero viver sem isso
And I wanna live without it
Mas eu estou tão cansada
But I'm so tired
Eu quase não consigo aguentar
I can barely stand it
Na verdade, eu não consigo aguentar
In fact, I can’t stand it

Então me segure, estou caindo
So catch me, I'm fallin'
Me segure, estou caindo
Catch me, I'm fallin’ down
Você não vai me segurar?
Won't you catch me?
Eu estou caindo, novamente
I'm falling down, again

Andando em círculos
Pace around in circles
Tento deixar minha mágoa na porta
And try to leave my heartache at the door
Preciso pensar sobre o meu futuro
Gotta think about my future
Enquanto o passado se infiltra em tudo que eu conheço
While the past creeps into everything I know
Se eu ficar onde comecei, mas deixar meu coração me guiar
If I stay where I start, but lead with my heart
Ao menos eu irei amadurecer
At least I'll grow
Se eu quiser melhorar
If I wanna get better
Eu preciso ser melhor, eu sei
I gotta be better, I know

E eu não sei porque sempre tento esconder
And I don't know why I always try to hide it
Eu não consigo lutar contra isso mais do que você
I can't fight it anymore than you can
Porque eu sou apenas humana (humana)
Because I'm only human
E eu não quero viver sem isso (sem isso)
And I wanna live without it
Mas eu estou tão cansada
But I'm so tired
Eu quase não consigo aguentar
I can barely stand it
Na verdade, eu não consigo aguentar
In fact I can't stand it

Então me segure, estou caindo
So catch me, I'm falling
Me segure, estou caindo
Catch me, I'm falling down
Você não vai me segurar?
Won't you catch me?
Eu estou caindo, novamente
I'm falling down, again

Foco em bênçãos e aprendizados
Focus on blessings and lessons
Foco em bênçãos e aprendizados
Focus on blessings and lessons
Você não vai focar em bênçãos e aprendizados?
Won't you focus on blessings and lessons?
Foco em bênçãos e aprendizados
Focus on blessings and lessons

Então me segure, estou caindo
So catch me, I'm falling
Me segure, estou caindo
Catch me, I'm falling down
Você não vai me segurar?
Won't you catch me?
Eu estou caindo, novamente
I'm falling down, again
De novo e de novo
And again and again
E de novo e de novo e de novo
And again and again and again
Me segure, estou caindo
Catch me, I'm falling
Nenhum lugar para onde correr
Nowhere to run to
Você não vai me segurar?
Won't you catch me?
Estou caindo
I'm falling down

Mãe, me segure
Mother, catch me
Estou caindo
I'm falling down
De novo
Again