Happiness Is a Butterfly

A Felicidade É Uma Borboleta

Happiness Is a Butterfly

Você me quer ou não?
Do you want me or do you not?
Eu ouvi uma coisa, agora estou ouvindo outra
I heard one thing, now I'm hearing another
Marquei no mapa o lugar onde estacionei
Dropped a pin to my parking spot
O bar estava quente, são 2 da manhã, parece verão
The bar was hot, it's 2 AM, it feels like summer

A felicidade é uma borboleta
Happiness is a butterfly
Tento capturá-la todas as noites
Try to catch it, like, every night
Ela escapa das minhas mãos na luz da lua
It escapes from my hands into moonlight
Todos os dias são como uma canção de ninar
Every day is a lullaby
Eu as cantarolo no telefone, tipo, todas as noites
Hum it on the phone, like, every night
E as canto para os meus amores na minha turnê
Sing it for my babies on the tour life, ah

Se ele é um assassino em série, então o que de pior
If he's a serial killer, then what's the worst
Que pode acontecer a uma garota que já está machucada?
That can happen to a girl who's already hurt?
Eu já estou machucada
I'm already hurt
Se ele é tão ruim quanto dizem, então acho que estou amaldiçoada
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed
Olhando nos olhos dele, acho que ele já está machucado
Looking into his eyes, I think he's already hurt
Ele já está machucado
He's already hurt

Eu disse: Não seja um idiota, não chame um táxi pra mim
I said: Don't be a jerk, don't call me a taxi
Sentada com seu moletom, chorando no banco de trás
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat, ooh
Eu só quero dançar com você
I just wanna dance with you
Avenida Hollywood e Rua Vine, o bar Black Rabbit no beco
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
Eu só quero te abraçar na avenida
I just wanna hold you tight down the avenue
Eu só quero dançar com você
I just wanna dance with you
Eu só quero dançar com você
I just wanna dance with you

Querido, eu só quero dançar (dançar)
Baby, I just wanna dance (dance)
Com você (dançar)
With you (dance)
Querido, eu só quero dançar (dançar)
Baby, I just wanna dance (dance)
Com você
With you

Saí do cânion, dirigi até a boate
Left the canyon, drove to the club
Eu era uma coisa, agora estou sendo outra
I was one thing, now I'm being another
Desci até a avenida Sunset na caminhonete
Laurel down to Sunset in the truck
Vou te buscar se você estiver pela cidade, na esquina
I'll pick you up if you're in town on the corner, ah

A felicidade é uma borboleta
Happiness is a butterfly
Devíamos capturá-la enquanto dançamos
We should catch it while dancing
Eu me perco na música, amor
I lose myself in the music, baby
Todos os dias são como uma canção de ninar
Every day is a lullaby
Tento pegá-las como se fossem um relâmpago
Try to catch it like lightning
E canto isso em minhas músicas, eu sou louca
I sing it into my music, I'm crazy

Se ele é um assassino em série, então o que de pior
If he's a serial killer, then what's the worst
Que pode acontecer a uma garota que já está machucada?
That can happen to a girl who's already hurt?
Eu já estou machucada
I'm already hurt
Se ele é tão ruim quanto dizem, então acho que estou amaldiçoada
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed
Olhando nos olhos dele, acho que ele já está machucado
Looking into his eyes, I think he's already hurt
Ele já está machucado
He's already hurt

Eu disse: Não seja um idiota, não chame um táxi pra mim
I said: Don't be a jerk, don't call me a taxi
Sentada com seu moletom, chorando no banco de trás
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat, ooh
Eu só quero dançar com você
I just wanna dance with you
Avenida Hollywood e Rua Vine, o bar Black Rabbit no beco
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
Eu só quero te abraçar na avenida
I just wanna hold you tight down the avenue
Eu só quero dançar com você
I just wanna dance with you
Eu só quero dançar com você
I just wanna dance with you

Querido, eu só quero dançar (dançar)
Baby, I just wanna dance (dance)
Com você (dançar)
With you (dance)
Querido, eu só quero dançar (dançar)
Baby, I just wanna dance (dance)
Com você
With you