Ghost In The Mist

Lacuna Coil

Original Tradução Original e tradução
Ghost In The Mist

Well, now get out of my face
Locked here I can not escape
It's my life

(What the hell is going on?
The difference is that I can't change it)

Everyday seem like it's worse than
The day before and I can't take it
I just want to erase the things I hate
And all the faces I see

Write, write in my face again and again
All I got fault this is nothing but hate
Write in my face, feed in my rage
All I got fault is nothing but hate

I'm a ghost in the mist (it's my life)
My life slips away
I wander and see
I don't make any sounds

I'm lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground

Everyday feels like it's so predictable
And I can't change it
I just want to break these habits
Take control of this confusion

Write, write in my face again and again
All I got fault this is nothing but hate
Write in my face, feed in my rage
All I got fault is nothing but hate

I'm a ghost in the mist (it's my life)
My life slips away
I wander and see
I don't make any sounds

I'm lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
I'm a ghost in the mist
My life slips away

Well, now get out of my face
Locked here I can not escape
Can't get you out of my face
What have I do now
Locked here I can not escape
What have you done now
We'll not forgive you

I'm a ghost in the mist (it's my life)
My life slips away
I wander and see
I don't make any sounds

I'm lost in the mist
And I sure lead the way
Locked in by my fears
With my knees on the ground
I'm a ghost in the mist
My life slips away

So what have you done now?
Locked here I can not escape
What have you done now?
We'll not forgive what you say

What have you done now?
Locked here I can not escape
What have you done now?
We'll not forgive you

Fantasma Na Névoa

Bem, desapareça da minha frente!
Preso aqui, não posso escapar
Isto é a minha vida

(O que está havendo?
A diferença é que eu não posso mudar isto)

Os dias parecem cada vez piores
Que o dia anterior, e não posso recuperá-los
Eu quero apenas apagar as coisas que eu odeio
E todos os rostos que eu vejo

Escrever e escrever no meu rosto, de novo e de novo
Tudo o que possuo é culpa, senão ódio
Escrevo no meu rosto, alimento a minha raiva
Tudo o que possuo é culpa, senão ódio

Eu sou um fantasma na névoa (isto é minha vida)
A minha vida vai se esvaindo
Estou perambulando e observando
Eu não faço barulho algum

Eu estou perdido na névoa
E sou eu quem lidera o caminho
Trancado pelos meus temores
Com os meus joelhos ao chão

Os dias parecem tão previsíveis
E eu não posso mudá-los
Eu quero apenas quebrar esses hábitos
E assumir o controle desta confusão

Escrever e escrever no meu rosto, de novo e de novo
Tudo o que possuo é culpa, senão ódio
Escrevo no meu rosto, alimento a minha raiva
Tudo o que possuo é culpa, senão ódio

Eu sou um fantasma na névoa (isto é minha vida)
A minha vida vai se esvaindo
Estou perambulando e observando
Eu não faço barulho algum

Eu estou perdido na névoa
E sou eu quem lidera o caminho
Trancado pelos meus temores
Com os meus joelhos ao chão
Eu sou um fantasma na névoa
E a minha vida se esvai

Bem, desapareça da minha frente!
Preso aqui, não posso escapar
Não consigo tirar você da minha cabeça
O que eu devo fazer agora?
Preso aqui, não posso escapar
O que você fez agora?
Jamais perdoaríamos você

Eu sou um fantasma na névoa (isto é minha vida)
A minha vida vai se esvaindo
Estou perambulando e observando
Eu não faço barulho algum

Eu estou perdido na névoa
E sou eu quem lidera o caminho
Trancado pelos meus temores
Com os meus joelhos ao chão
Eu sou um fantasma na névoa
E a minha vida se esvai

O que você fez agora?
Preso aqui, não posso escapar
O que você fez agora?
Jamais perdoaríamos você

O que você fez agora?
Preso aqui, não posso escapar
O que você fez agora?
Jamais perdoaríamos você

Enviada por Cut e traduzida por Caliel. Legendado por Renan. Revisão por Leh.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Lacuna Coil

Ver todas as músicas de Lacuna Coil