Muñequita China

Muñequita China

Muñequita China

Boneca chinesa tem que choram,
Muñequita china tengo que llorar,
Você sabe que em breve você vai sair.
Vos sabés que pronto te voy a dejar.
Você sabe, como a chuva, a praga
Vos sabés que, como la lluvia y la peste
Sempre houve guerra tinha que parar.
Siempre que hubo guerra tuvo que parar.

O pára-quedas eu vou deixar,
El paracaídas lo voy a dejar,
Hacele um vestido para sua mãe.
Hacele un vestido para tu mamá.
E o que você tirar a baioneta
Y con lo que saques por la bayoneta
Sapatos comprate e batom.
Comprate zapatos y lapiz labial.

Dê-me uma foto do seu rosto e algo que cheira como você,
Dame una foto de tu cara y algo que huela a vos,
E me dê o beijo do suporte para este barco atroz.
Y dame el beso del estribo para ese barco atroz.

Um mapa falhou e um rio feroz
Un mapa fallido y un río feroz,
Barriga e mão de deus Buda
La panza de buda y la mano de dios
Eles conspiraram para encontrar
Se confabularon para que encontrara
Seus olhos estreitos em um campo de arroz.
Tu mirada angosta en un campo de arroz.

Uma noite ruim ficou pior,
Una noche mala se puso peor,
Como um bom soldado Eu vi o horror.
Como buen soldado he visto el horror.
E, com o milagre da luz do dia
Y con el milagro de la luz del día
Lavaste minha ferida com este licor.
Lavaste mi herida con este licor.

Eu poderia jurar uma coisa: que um dia eu vou voltar.
Quiero jurarte una cosa: Que un día voy a volver.
E eu não fuja, eu vou voltar.
Y no me huyas la mirada, yo voy a volver.