Signal

Sinal

Signal

O que você me disse poderia
なんだってすぐにこんな風に
Nandatte sugu ni konna fuu ni
Se derreter imediatamente?
とけさってしまうの
Tokesatte shimau no
Mesmo que meu sonho morra imediatamente
ゆめだってすぐにたちぎえて
Yume datte sugu ni tachigiete
Possivelmente rirei disso
わらってすますでしょう
Waratte sumasu deshou
O que estará
のこるものはなに
Nokoru mono wa nani
Realmente
ほんとうのこと
Hontou no koto
No caminho por onde caminhei?
あるいてきたみちで
Aruitekita michi de
É o sinal de
もぎとったなにか
Mogitotta nanika
Algo quebrado
のどもとに
Nodomoto ni
Que ficou preso em minha garganta
つかえたままのsignal
Tsukaeta mama no signal

Eu tenho que ir
I gotta goin'
I gotta goin'
Continuar acreditando
Keep believin'
Keep believin'

Se a minha raiva tinha sido vivido ontem
きのうながらえたいかりなら
Kinou nagaraeta ikari nara
Então há uma chance, certo?
みこみはあるのでしょう
Mikomi wa aru no deshou
Eu afio uma chave o máximo que puder
とがったねじをぎりぎりと
Togatta neji wo girigiri to
Até que saia faíscas
ほむらをはなつまで
Homura wo hanatsu made
Não importa se
ゆるさなくていい
Yurusanakute ii
Eu não me perdoar
じぶんのこと
Jibun no koto
Meu coração enferrujado
さびついたこころを
Sabitsuita kokoro wo
Não me dá respostas
たりないこたえと
Tarinai kotae to
Convincentes
いらだちを
Iradachi wo
Eu sigo em frente
さかだててすすむの
Sakadatete susumu no

O azul do céu
そらのあおが
Sora no ao ga
É a mesma que cai no mar
そのままうみへおちていく
Sono mama umi e ochiteiku
No morro onde o vento carrega a chuva
あめをはこぶかぜのゆくおかへ
Ame wo hakobu kaze no yuku oka e
Há uma luz distante
とおくひかる
Tooku hikaru
As nuvens de prata que eu chamo
ぎんいろのくもよびよせて
Giniro no kumo yobiyosete
Eu começo a cantar com a voz clara
すんだこえでうたいだす
Sunda koe de utaidasu

Algum dia...
いつか
Itsuka

Se é assim que se sente quando choro
ないてはなたれるおもいなら
Naite hanatareru omoi nara
Não me importo em deixá-los ir
てばなしてかまわない
Tebanashite kamawanai
Se você tentar cair
ころがってみれば
Korogatte mireba
Pouco a pouco
すこしずつ
Sukoshizutsu
Você irá se mover
なんとかうごくでしょう
Nantoka ugoku deshou
Não importa se nada permanecer
のこらなくていい
Nokoranakute ii
A luz mal obtida que resta em minhas mãos
ぎりぎりでてにしたひかりから
Girigiri de te ni shita hikari kara
Na noite
にげだしたよるの
Nigedashita yoru no
Em que fugi
わたしのこと
Watashi no koto
Eu não me perdoarei
わたしはゆるさないわ
Watashi wa yurusanai wa