Destination Unknown

Destino Desconhecido

Destination Unknown

Porque parece que a vida se torna
ユメをかたりすぎて
Yume o katari sugite
Insignificante quando um sonho é comum.
いのちがかるくなりそうで
Inochi ga karuku nari soude
E porque nada parece estar escrito no livro de amor ...
アイのきょうかしょには
Ai no kyoukasho ni wa
Eu tento ver além.
なににもかいてなさそうで
Nani ni mo kaite na sa soude
Onde eu posso encontrar algo real?
ひとみをこらす
Hitomi o korasu
Eu continuo procurando
たしかなものはどこ
Tashika na mono wa doko
Por algo que faz meu coração queimar
むねをこがすなにかをさがして
Mune o kogasu nani ka o sagashite

Esse segredo eu carrego comigo
ひみつかかえたなら
Himitsu kakaetanara
Poderia se tornar para mim uma pequena carga
すこしはおもくなれそうで
Sukoshi wa omoku nare soude
Então abri meus dedos
あなたのひとみには
Anata no hitomi ni wa
Para algo que parecia estar escondido em seus olhos,
なにかひそんでいるようで
Nani ka hisonde iru youde
Estou reprimindo
ゆびをのばす
Yubi o nobasu
O desejo de continuar vivendo
いきるくさびがほしくて
Ikiru kusabi ga hoshikute
Esse era o nosso primeiro beijo.
ふたりははじめてきすをしたの
Futari wa hajimete kisu o shita no

O que os olhos procurando?
そのひとみはなにをみつめ
Sono hitomi wa nani o mitsume
Certamente querem vaguear
ぎんいろのあさのなかを
Gin'iro no asa no naka o
Nesta manhã prateada
みちしおのよるのなかを
Michishio no yoru no naka o
E na maré alta da noite
ほうこうっていくのでしょう
Houkou tte iku nodeshou

Onde é que a água pura está ?
このみずはどこへつづく
Kono mizu wa doko e tsuzuku
O que sempre permaneceu pura
せきとめられたひびのなか
Sekitome rareta hibi no naka
Estava em um lugar sem amor
けがれないものはいつも
Kegare nai mono wa itsumo

Em um canto do meu coração
あいのないばしょにあるのでしょう
Ai no nai basho ni aru nodeshou
Algo parece estar paralisado.
こころのかたすみに
Kokoro no katasumi ni
Vou colorir com meu amor,
なにかよどんでいるようで
Nani ka yodonde iru youde
Parece se recuperar
あいでぬりつぶせば
Ai de nuritsubuseba
Com o brilho de minhas cores.
すべてただしくなりそうで
Subete tadashiku nari soude
Em seguida, tente ver além
ひとみをこらす
Hitomi o korasu
É a estrela da manhã?
よあけのほしはどこ
Yoake no hoshi wa doko
Eu quero uma luz pura
きれいなひかりがひとつほしい
Kireina hikari ga hitotsu hoshii
Certamente eu estou à deriva
このにごりをあいとよんで
Kono nigori o ai to yonde
Chamar este amor de turbulento
ありふれたかげのなかを
Arifureta kage no naka o
Em meio a tantas sombras,
もどかしいよるのなかを
Modokashii yoru no naka o
No meio de uma noite agitada.
ただよっていくのでしょう
Tadayotte iku nodeshou

Porque é que a água não para?
このみずはどこへつづく
Kono mizu wa doko e tsuzuku
Eu queria entender
ながれをこいしたっていた
Nagare o koishitatte ita
Parecia que estava sempre em um lugar que
さがしてるものはいつも
Sagashi teru mono wa itsumo
Eu não conseguia alcançar
とどかないばしょにあるのでしょう
Todokanai basho ni aru nodeshou

Se esta é a minha ferida
じぶんのきずならば
Jibun no kizunaraba
Poderia curar apenas lambendo
じぶんでなめてなおせそうで
Jibun de namete naose soude
Ainda assim, parece que me tornei alguém
それでもきずあとを
Soredemo kizuato o
Você deseja exibir os seus problemas.
みせびらかしたくなりそうで
Misebirakashitaku nari soude
Eu me pergunto:
ひとになるまで
Hito ni naru made
É um longo caminho para se tornar alguém?
まだまだとおいみちかしら
Madamada toui michi kashira
Quanto tempo tem o meu coração neste lugar?
こころはなんじからここにいたの
Kokoro wa nan ji kara koko ni ita no

Porque parece que a vida
ユメをかたりすぎて
Yume o katari sugite
Se torna insignificante quando um sonho é comum.
いのちがかるくなりそうで
Inochi ga karuku nari soude
E porque nada parece estar escrito
アイのきょうかしょには
Ai no kyoukasho ni wa
No livro de amor ..
なににもかいてなさそうで
Nani ni mo kaite na sa soude

Porque a água não para?
このみずはどこへつづく
Kono mizu wa doko e tsuzuku
Estamos constantemente atraídos
ぎんいろのよるのさいちゅうを
Gin'iro no yoru no saichuu o
Para uma noite de prata,dentro de um amor
らんまんのあいのなかを
Ranman no ai no naka o
Em plena floração.
どこまでもながされていくの
Doko made mo nagasa rete iku no