Al Fine

Ao Fim

Al Fine

As luzes caem
ひかりがふる
Hikari ga furu
para o inicio
はじまりへと
Hajimari e to
uma porta que se abre
ドアがひらく
Doa ga hiraku

flores de vidro,
ガラスのはな
Garasu no hana
um festival da Lua,
つきのまつり
Tsuki no matsuri
um coro dos céus
てんのコーラス
Ten no chorus

a cor azul dos céus
そらのあおと
Sora no ao to
e as ondas de âmbar
こはくのなみ
Kohaku no nami
vão encher o verão
なつのひかり
Natsu no hikari
você não está sozinho
みちて
Michite
nossos corações
ひとりじゃない
Hitori janai
vão se conectar
こころたちが
Kokorotachi ga
em uma
つなぐ
Tsunagu
melodia
メロディ
Melody

Isso é um consolo
きみのために
Kimi no tame ni
para você
コンソレーション
Consolation