Progressive

Progressivo

Progressive

A verdade de ter um coração volúvel
きまぐれなこころのしんじつ
Kimagure na kokoro no shinjitsu
Desmorona em uma de suas lágrimas
きみのなみだひとつでくずれて
Kimi no namida hitotsu de kuzurete
E você perdeu o mundo em que estava até ontem
きのうまでいたせかいをなくした
Kinou made ita sekai wo nakushita

Onde é o caminho que você correu sem olhar para trás?
ふりむかずにはしってたみちはどこだっけ
Furimukazu ni hashitteta michi wa doko dakke?
Qual música que você cantou quando viu o sonho de voar no céu?
そらとぶゆめみてたごろはどんなうたをうたってたの
Sora tobu yumemiteta goro wa donna uta wo utatteta no?

O meu verdadeiro eu sempre teve
ほんとのじぶんっていつだって
Honto no jibun tte itsudatte
Uma forma real mais bela
ほんとのすがたよりきれいな
Honto no sugata yori kirei na
Do que o "eu quero ser"
なりたいわたし」のことだったよね
"Naritai watashi" no koto datta yo ne

Uma música tão pobre, mas você não pode rir, porque é apenas uma criança
つたないうた、わらっちゃうねおこさまだったね
Tsutanai uta, waracchau ne oko sama datta ne
Mas os conflitos de ontem foram realmente cantados
でもほんきでうたってたきのうのかっとう
Demo honki de utatteta kinou no kattou

Nós continuaremos vivendo na ilusão
ぼくらはまぼろしをいきてゆくのだろう
Bokura wa maboroshi wo ikite yuku no darou
Nunca me acostumei a ficar sozinha, em nossos corações
ひとりじゃないことになれないこのむねで
Hitori ja nai koto ni nare nai kono mune de
Pra onde é que o sonho que tivemos ontem desaparecem?
どこへきえたんだろうきのうみたゆめは
Doko he kietan darou kinou mita yume wa
E para a primeira vez que vimos o arco-íris
くもがはれたそらにはじめてにじがみえた
Kumo ga hareta sora ni hajimete niji ga mieta
Dia tão longe...
day so far
day so far

Por exemplo, quando eu virei as costas para você
たとえばきみにせをむけたとき
Tatoeba kimi ni se wo muketa toki
O que eu posso e o que não posso ver mais
みえるものとみえなくなるもの
Mieru mono to mie naku naru mono
Alguém está chorando no crepúsculo
ゆうぐれのなか、だれかがないてる
Yuugure no naka, dareka ga naiteru

Está lá? Desamparadamente de mãos dadas
そこにいるの？たよりないねてをとりあって
Soko ni iru no? Tayori nai ne te wo tori atte
Nós ficamos mais solitários do que quando estamos sozinhos
ひとりでいるときよりもさびしくなるの
Hitori de iru toki yori mo sabishiku naru no

Mesmo assim você ainda sorri, com apenas isso
それでもきみがまだわらう、それだけで
Sore demo kimi ga mada warau, sore dakede
As ondas violentas em meu coração estão enganadas
こころのあらなみをきぼうとあざむいて
Kokoro no aranami wo kibou to azamuite
Pra onde é que o sonho que eu tive com você desapareceu?
どこへきえるんだろうきみとみるゆめは
Doko he kierun darou kimi to miru yume wa
Além do arco-íris invisível no distante céu claro
とおくはれたそらのみえないにじのかなた
Tooku hareta sora no mie nai niji no kanata
Vamos longe...
we go far
we go far

É mais impossível, eu não sei quantas vezes chorei
もうむりだって、なんどさけんだかわからない
Mou muri datte, nando sakenda ka wakara nai
Mesmo assim, continuo muito confusa
それでもまだあるいてくはるかなざっとう
Sore demo mada aruiteku haruka na zattou

Quantas vezes nós renascemos?
ぼくらはなんどでもうまれかわるんだろう
Bokura wa nando demo umare kawarun darou
Nossos corações apenas se lamentam com o ontem
きのうをくやむだけくやんだこのむねで
Kinou wo kuyamu dake kuyanda kono mune de
Pra onde o sonho que tivemos está indo?
どこへゆけるんだろうきみとみるゆめは
Doko he yukerun darou kimi to miru yume wa
Além do arco-íris desenhado no céu, onde as nuvens sumiram
くものはれたそらにえがいたにじのかなた
Kumo no hareta sora ni egaita niji no kanata
Dentro da luz
ひかりのなか
Hikari no naka