This Side of the Blue

Neste Lado do Azul

This Side of the Blue

Svetlana suga limões através de mim
Svetlana sucks lemons across from me
E eu estou progredindo abominavelmente
And i am progressing abominably
E eu não sei o meu próprio caminho para o mar
And i do not know my own way to the sea
Mas o mar mais salgado conhece a sua própria maneira de me
But the saltiest sea knows its own way to me

E a cidade que gira, gira prolongada e lenta
And the city that turns, turns protracted and slow
E eu me pego virando o embarcadero
And i find myself toeing the embarcadero
E eu encontro-me saber as coisas que eu sabia
And i find myself knowing the things that i knew
Que é tudo o que você pode saber deste lado do azul
Which is all that you can know on this side of the blue

E jaime tem olhos negros e brilhantes como botas
And jaime has eyes black and shiny as boots
E eles marcham em vocês dois-por-dois (-re-re-loo-loo)
And they march at you two-by-two(-re-loo-re-loo)
Quando ela olha para você, você sabe que ela está longe de ser através de
When she looks at you, you know that she's nowhere near through
É o mais bondoso coração batendo neste lado do azul
It's the kindest heart beating this side of the blue

E os significados cabeças de topo com os significantes
And the signifieds butt heads with the signifiers
E todos nós caímos de queixo caído para se maravilhar com as palavras
And we all fall down slack-jawed to marvel at words
Quando toda a folha céu os pássaros impossíveis
When across the sky sheet the impossible birds
Em um movimento constante para casa analfabetos
In a steady illiterate movement homewards

E gabriel está sob floresta e da lua
And gabriel stands beneath forest and moon
Veja-chocalho e vaiar, e vê-los tremer, e vê-los tear
See them rattle and boo, and see them shake, and see them loom
Veja-moda um boné de uma página de camus
See him fashion a cap from a page of camus
E vê-lo navegar habilmente deste lado do azul
And see him navigate deftly this side of the blue

E o resto de nossas vidas nos momentos acumular
And the rest of our lives will the moments accrue
Quando a forma de sua exaustão vai incendiar-se de novo
When the shape of their goneness will flare up anew
Então nós fazemos o que temos que fazer (-re-re-loo-loo)
Then we do what we have to do(-re-loo-re-loo)
Que é tudo o que você pode fazer neste lado do azul
Which is all that you can do on this side of the blue

Ot é tudo que você pode fazer neste lado do azul
Ot it's all that you can do on this side of the blue
Ah, é tudo o que você pode fazer neste lado do azul
Oh it's all that you can do on this side of the blue