My Favorite Nothing

Meu nada favorito

My Favorite Nothing

Meu favorito nada me amou tanto
My favorite nothing loved me so
E eu iria enganá-lo, ele me trataria
And I'd trick him, he'd treat me
No final eu deixo ir
In the end I let go
Eu nunca o achei que valesse o meu tempo
I never found him worth my time
Quão egoísta, quando ele daria sua vida pela minha
How selfish, when he'd give his life for mine

Ele até tentou fazer um novo começo
He even tried to make a new start
Na época eu disse que precisávamos de um tempo à parte
Around the time I said we needed time apart
Eu sabia que paus e pedras quebrariam seus ossos
I knew that sticks and stones would break your bones
Mas eu não sabia que minhas palavras iriam partir seu coração
But I didn't know my words would break your heart

Eu não posso acreditar que o amor acabou de passar por mim
I can't believe love just passed me by
Eu não posso acreditar que eu apenas olhei amor bem nos olhos
I can't believe I just looked love right in the eyes
Eu não posso acreditar que o amor acabou de passar por mim
I can't believe love just passed me by
Eu não posso acreditar que o amor acabou de passar por mim
I can't believe love just passed me by

Veja, eu fui ferido muitas vezes antes
See I've been hurt too many times before
Eu pensei que você ia me machucar também
I thought that you were going to hurt me too
O amor me levanta e me leva para baixo, para baixo, para baixo
Love lifts me up then brings me down, down, down
Eu realmente queria que você estivesse por perto - e agora você se foi
I really wish you were around — and now you're gone

Eu nunca te dei o que te devia
I never gave you what was due you
Acabei me fazendo
I ended up just doing me
Eu queria me desculpar com você
I wanted to apologize to you
Mas agora é tarde demais
But now it's too late
Porque você tem 1,80 metro embaixo de mim
Because you're six feet under me

Eu conheci um menino um dia
I met a boy one day
Bagunçou e quebrou seu coração
Messed up and broke his heart
Ele não vai voltar para mim
He won't come back to me
Ele está tão longe, você vê
He's so far gone, you see

Eu não posso acreditar que o amor acabou de passar por mim
I can't believe love just passed me by
Eu não posso acreditar que eu apenas olhei amor bem nos olhos
I can't believe I just looked love right in the eyes
Eu não posso acreditar que o amor acabou de passar por mim
I can't believe love just passed me by
Eu não posso acreditar que o amor acabou de passar por mim
I can't believe love just passed me by

Veja, eu fui ferido muitas vezes antes
See I've been hurt too many times before
Eu pensei que você ia me machucar também
I thought that you were going to hurt me too
Seu amor me levanta e depois me derruba
Your love lifts me up and then it brings me down
Como eu queria que você estivesse por perto
How I wish you were around