Make Me Feel

Janelle Monáe

Original Tradução Original e tradução
Make Me Feel

Baby, don’t make me spell it out for you
All of the feelings that I've got for you
Can't be explained, but I can try for you
Yeah, baby, don't make me spell it out for you
You keep on asking me the same questions (why?)
And second-guessing all my intentions
Should know by the way I use my compression
That you've got the answers to my confessions

It's like I'm powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There's nothin' better

That's just the way you make me feel
That's just the way you make me feel, uh huh
So good, so good, so fuckin' real, uh huh
That's just the way you make me feel
That's just the way you make me feel

You know I love it, so please don't stop it
You got me right here in your jean pocket (right now)
Laying your body on a shag carpet (oh)
You know I love it, so please don't stop it

It's like I'm powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There's nothin' better

That's just the way you make me feel
That's just the way you make me feel, uh huh
So good, so good, so fuckin' real, uh huh
That's just the way you make me feel
That's just the way you make me feel

That's just the way that I feel now, baby
Good God! I can't help it! Agh!
Hey! That's just the way that I feel, yeah
Please! I can't help it

It's like I'm powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better (oh!)
There's nothin' better (agh!)
(Damn)

That's just the way you make me feel (feel)
That's just the way you make me feel, uh huh
So good, so good, so fuckin' real, uh huh (so fucking good, yeah)
That's just the way you make me feel
That's just the way you make me feel

That's just the way you make me feel, uh huh (you make me feel)
So good, so good, so fuckin' real, uh huh (so good, so good, yeah)
That's just the way you make me feel (so agh! So, so, so good)
That's just the way you make me feel

Me Faz Sentir

Meu bem, não me faça soletrar pra você
Os sentimentos que tenho por você
Não dá pra explicar, mas posso tentar por você
É, meu bem, não me faça soletrar pra você
Você fica me fazendo as mesmas perguntas (por quê?)
E antecipando minhas intenções
Deveria saber pela forma que uso minha compressão
Que você tem as respostas paras minhas confissões

É como se eu fosse poderosa com um pouco de ternura
Emocionalmente e sexualmente flexível
Acaba comigo, sim, mas ninguém faz melhor
Não tem nada melhor

É assim que você me faz sentir
É assim que você me faz sentir
Tão bom, tão bom e real pra caralho
É assim que você me faz sentir
É assim que você me faz sentir

Você sabe eu tô amando, então não pare, por favor
Você me tem bem aqui, no bolso da sua calça (agora mesmo)
Deitando o seu corpo em um tapete macio (oh)
Você sabe eu tô amando, então não pare, por favor

É como se eu fosse poderosa com um pouco de ternura
Emocionalmente e sexualmente flexível
Acaba comigo, sim, mas ninguém faz melhor
Não tem nada melhor

É assim que você me faz sentir
É assim que você me faz sentir
Tão bom, tão bom e real pra caralho
É assim que você me faz sentir
É assim que você me faz sentir

É assim que você me faz sentir, amor
Meu Deus! Não posso evitar! Ah!
É assim que você me faz sentir, sim
Por favor! Não posso evitar

É como se eu fosse poderosa com um pouco de ternura
Emocionalmente e sexualmente flexível
Acaba comigo, sim, mas ninguém faz melhor (oh!)
Não tem nada melhor (melhor!)
(Droga)

É assim que você me faz sentir (sentir)
É assim que você me faz sentir, uh huh
Tão bom, tão bom e real pra caralho, uh uh (tão bom pra caralho, yeah)
É assim que você me faz sentir
É assim que você me faz sentir

É assim que você me faz sentir, uh huh (você me faz sentir)
Tão bom, tão bom e real pra caralho, uh huh (tão bom, tão bom, yeah)
É assim que você me faz sentir (tão bom! muito, muito bom)
É assim que você me faz sentir

Composição: Janelle Monáe Robinson / Julia Michaels / Justin Tranter / Mattias Larsson / Robin Fredriksson
Enviada por Bardigang e traduzida por Ariele. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog