Quite Miss Home

Sinto Muita Falta de Casa

Quite Miss Home

Estou na cozinha enquanto você fuma lá fora
I’m in the kitchen while you smoke outside
Você toma cuidado para não deixar a fumaça entrar
You’re careful not to let the smoke inside
Eu sempre digo que isso é veneno
I always tell you it’s poison
Mas eu sei que ajuda a aliviar o estresse do dia
But I know it helps you take the edge off the day

Tomamos uma bebida antes da hora de fechar
We get a drink before it’s closing time
Aquele na rua com o sinal piscando
The one on high street with the blinking sign
Todas essas memórias parecem comoventes
All of these memories feel poignant
Eu não estarei lá para ver a neve derreter
I won’t be there to see the snow melt away

Ah, sim, eu estive em negócios
Oh, yeah, I’ve been gone on business
Eu tenho que ganhar algum dinheiro
I’ve gotta make some money
Eu realmente sinto a distância
I really feel the distance

E eu sinto muita falta de casa
And I quite miss home
E eu sinto sua falta me dizendo
And I miss you telling me
Deixar meus sapatos na porta
To leave my shoes at the door
Porque você acabou de varrer o chão e a sujeira te deixa louca
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Sim, eu sinto muita falta de casa
Yeah, I quite miss home
Porque parece poesia
‘Cos it feels like poetry
Quando a chuva cai na janela
When the rain falls down on the window
Enquanto você está em meus braços e estamos assistindo TV
While you’re in my arms and we’re watching the TV
Sim, eu sinto muita falta de casa
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto muita falta de casa
Yeah, I quite miss home

Eu sinto seu cheiro cozinhando na sala de estar
I smell you cooking from the living room
E então eu digo que amo sua comida
And then I tell you that I love your food
Eu sei que não é fácil
I know it doesn’t come easy
Mas você sabe que isso me lembra de onde eu sou
But you know it reminds me where I’m from

Ah, estou em outra cidade
Oh, I’m in another city
Eu não tenho ninguém comigo
I got nobody with me
E isso me atingiu
And it just really hit me

Que eu sinto muita falta de casa
That I quite miss home
E eu sinto sua falta me dizendo
And I miss you telling me
Deixar meus sapatos na porta
To leave my shoes at the door
Porque você acabou de varrer o chão e a sujeira te deixa louca
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Sim, eu sinto muita falta de casa
Yeah I quite miss home
Porque parece poesia
‘Cos it feels like poetry
E a chuva cai na janela
And the rain falls down on the window
Enquanto você está em meus braços e estamos assistindo TV
While you’re in my arms and we’re watching the TV
Sim, eu sinto muita falta de casa
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto muita falta de casa
Yeah, I quite miss home

E eu sinto muita falta de casa
And I quite miss home
Sim, eu senti sua falta me dizendo
Yeah I missed you telling me
Deixar meus sapatos na porta
To leave my shoes at the door
Porque você acabou de varrer o chão e a sujeira te deixa louca
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Ah, eu apenas sinto falta de casa
Oh, I just miss home
Porque parece poesia
‘Cos it feels like poetry
Enquanto a chuva cai na janela
As the rain falls down on the window
Enquanto você está em meus braços e estamos assistindo TV
While you’re in my arms and we’re watching the TV

Ah, eu sinto falta de casa, sim, eu sinto muita falta de casa
Oh, I miss home, yeah, I quite miss home
Ah, eu sinto falta de casa, sim, eu sinto muita falta de casa
Oh, I miss home, yeah, I quite miss home