Pity Poor Alfie / Fever

Piedade Pobre Alfie / Febre

Pity Poor Alfie / Fever

As ruas do prazer te levaram ao topo
The streets of pleasure took you to top
Mas toda luz estava vermelha e todo sinal dizia parar
But every light was red and every sign said: Stop
Eu me senti tão confinado, assim como colado neste lugar, oh
I felt so confined, just like glued to this spot, oh
Porque nós estávamos dormindo no Sol do meio dia
'Cause we were sleeping in the noon day sun
Nós escapamos do teste e da maratona
We escaped the test and the marathon run
E ninguém ouviu e esses gritos pesarosos de Alfie!
And no one heard and these mournful cries of: Alfie!
Nós colocamos uma parada nisso
We put a stop to that
Whoa, mas Alfie, eu gostaria que você, por favor, voltasse
Whoa, but, Alfie, I wish you'd please come back

Então ninguém está ferido - nós poderíamos ter passado
So no one's hurt - we might have made it through
Mas agora não há mais nada a não ser as memórias de você
But now there's nothing left except the memories of you

Com transbordando desgraças poderosas
With overflowing powerful woes
Porque há real e susto
'Cause there's real and fright
Para o topo das escadas para encontrar o pobre Alfie
To the top of the stairs to find poor Alfie
E as letras manchadas de sangue não contam para mudança
And blood stained letters don't count for change
E não procure por culpa
And don't look for blame
Porque é uma troca justa
'Cause it's a fair exchange
Para a última aventura que me resta
For the last adventure I have left

Porque nós estávamos dormindo no Sol do meio dia
'Cause we were sleeping in the noon day sun
Nós escapamos do teste e da maratona
We escaped the test and the marathon run
E ninguém ouviu e esses gritos pesarosos de: Alfie!
And no one heard and these mournful cries of: Alfie!
Nós colocamos uma parada nisso
We put a stop to that
Ah, mas, Alfie, eu gostaria que você, por favor, venha
Oh, but, Alfie, I wish you'd please come back

Agora vai ser difícil para mim passar
Now it's gonna be hard for me to make it through
Quando tudo o que resta é as memórias de
When all that's left is the memories of
Nada sobrando, exceto as memórias de guerra e dor
Nothing left except the memories of war and pain
Por favor, pena, pobre Alfie
Please pity poor Alfie

Pobre Alfie, ponha um fim a isso
Poor Alfie, put a stop to that
Pobre Alfie, eu queria que você, por favor, voltasse
Poor Alfie, I wish you'd please come back
Pobre Alfie, ponha um fim a isso
Poor Alfie, put a stop to that
Ah, mas, Alfie, eu gostaria que você voltasse
Oh, but, Alfie, I wish you'd please come back
Pobre Alfie!
Poor Alfie!

Você nunca saberá o quanto eu te amo
You'll never know how much I love you
Nunca sei o quanto me importo
Never know how much I care
Porque quando você coloca seus braços em volta de mim
'Cause when you put your arms around me
Eu fico com febre que mal posso suportar
I get a fever I can hardly bear
Você me deixa febril
You give me fever
Quando você me beija
When you kiss me
Febre quando você me abraça forte
Fever when you hold me tight
Febre durante o dia
Fever through the daytime
Eu fico com febre durante toda a noite
I get a fever all through the night

Sol ilumina o dia
Sun lights up the daytime
Lua ilumina a noite
Moon lights up the night
Eu acendo quando você me beija
I light up when you kiss me
E eu sei que você vai me tratar bem
And I know you're gonna treat me right
Você me deixa febril
You give me fever
Quando você me beija
When you kiss me
Febre quando você me abraça forte
Fever when you hold me tight
Febre durante o dia
Fever through the daytime
Eu fico com febre durante toda a noite
I get a fever all through the night

Abençoe minha alma, eu te amo
Bless my soul I love you
Me leve tão longe
Take me so far away
Pegue esses braços que nunca usarei
Take these arms I'll never use
Apenas acredite no que minhas palavras têm a dizer
Just believe what my words have to say
Você me deixa febril
You give me fever
Quando você me beija
When you kiss me
Febre quando você me abraça forte
Fever when you hold me tight
Febre durante o dia
Fever through the daytime
Eu fico com febre durante toda a noite
I get a fever all through the night

Você me deixa febril
You give me fever