Going Underground

JAM

Original Tradução Original e tradução
Going Underground

Some people might say my life is in a rut
But I'm quite happy with what I got
People might say that I should strive for more
But I'm so happy I can't see the point
Somethings happening here today
A show of strength with your boy's brigade and
I'm so happy and you're so kind
You want more money - of course I don't mind
To buy nuclear textbooks for atomic crimes

And the public gets what the public wants
But I want nothing this society's got -
I'm going underground, (going underground)
Well the brass bands play and feet start to pound
Going underground, (going underground)
Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow

Some people might get some pleasure out of hate
Me, I've enough already on my plate
People might need some tension to relax
[Me?] I'm too busy dodging between the flak

What you see is what you get
You've made your bed, you better lie in it
You choose your leaders and place your trust
As their lies put you down and their promises rust
You'll see kidney machines replaced by rockets and guns

And the public wants what the public gets
But I don't get what this society wants
I'm going underground, (going underground)
Well the brass bands play and feet start to pound
Going underground, (going underground)
[So] let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow

We talk and we talk until my head explodes
I turn on the news and my body froze
The braying sheep on my TV screen
Make this boy shout, make this boy scream!

Going underground, I'm going underground!

Vou pro Underground

Talvez digam que minha vida é um desastre
Mas estou muito feliz com o que tenho
Talvez digam que eu deveria lutar por mais
Mas estou tão feliz que não entendo isso tudo
Coisas acontecendo aqui hoje
Um show de força da sua brigada de homens
Estou tão feliz e você tão gentil
Você quer mais dinheiro - claro que não ligo-
Pra comprar livros nucleares para crimes atômicos

E o público tem o que quer
Mas não quero nada do que a sociedade tem
Vou pro underground (pro underground)
Onde bandas pesadas tocam e os pés começam a esmagar
Vou pro underground (pro underground)
Deixem os jovens cantarem e gritarem pelo amanhã

Talvez algumas pessoas tirem algum prazer do ódio
Eu, tenho o suficiente no meu prato
O povo precisa de tensão pra relaxar
Eu estou muito ocupado me esquivando das bombas aéreas

O que você vê é o que tem
Fizestes tua cama, melhor deitar nela
Escolhe seus líderes e confia na verdade deles
Enquanto suas mentiras te prejudicam e suas promessas te sugam
Você verá brinquedos substituídos por foguetes e armas

E o público quer o que ele tem
Mas não quero o que essa sociedade quer
Vou pro undergroud (pro undeground)
Onde bandas pesadas tocam e os pés começam a esmagar
Vou pro underground (pro underground)
Deixem os jovens cantarem e gritarem pelo amanhã

Falamos e falamos até minha cabeça explodir
Ligo as notícias e meu corpo congela
Gado triturado na minha tela de TV
Faz este jovem berrar, faz ele gritar

Vou pro underground Vou pro underground

Composição: Paul Weller
Enviada por Rodrigo e traduzida por J..
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog