2 Cigarettes

Jack & Jack

Original Tradução Original e tradução
2 Cigarettes

Lately I can feel us drifting
Both of us been acting different
We used to be so consistent
Is there nothing left to say, say

Now I see your face and I just don't know you
Yeah, the picture's there but it's not quite focused
And I know it won't, but I'm still here hoping
That it gets better now
It gets better now, yeah

No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
Now the sun's coming up and I'm halfway sober
And I know it won't but I'm still here hoping
That it gets better now, whoa

How'd it get so complicated?
Can't even have no conversation
Past the point of trying to save it
But we push it to another day, hey

Now I see your face and I just don't know you
Yeah, the picture's there but it's not quite focused
And I know it won't but I'm still here hoping
That it gets better now, it gets better now

No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
Now the sun's coming up and I'm halfway sober
And I know it won't but I'm still here hoping
That it gets better now, whoa

(You got me fucked up, damn)
I'm really tryin' to let go
But I can't delete the messages
When you said you'd be my girl forever, shit
Now it's been a week and it's really starting to settle in
We were movin' full speed, now we just back-pedalin'
All those other couples that were fallin' out of love
We would always talk about how we were so far ahead of them
Energy between us, it was heaven sent
Then it went straight from A+ to the negatives
Outta control, that was after I got off of the road
You hadn't seen me in like, 45 days
I could tell it in your face
Yes, something was up
My arms opened wide
Open, waiting for you to jump
But you just walked up slow
Nah, wait, this ain't the girl I know
C'mon, where she at?
Give her back
Just makin' my jokes, didn't even crack a smile, damn
That's all it took for me to know there was another man
It's all downhill

No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
Now the suns coming up and I'm halfway sober
And I know it won't but I'm still here hoping
That it gets better now, whoa

2 Cigarros

Ultimamente eu posso nos sentir à deriva
Ambos agimos de forma diferente
Costumávamos ser tão consistentes
Não há mais nada para dizer, dizer

Agora eu vejo seu rosto e eu simplesmente não te conheço
Sim, a foto está lá, mas não está bem focada
E eu sei que não, mas ainda estou aqui esperando
Que isso fique melhor
Fique melhor, sim

Sem mais noites acordados até tarde só conversando
Costumávamos usar FaceTime, agora você apenas liga
Não é culpa de ninguém, mas algumas coisas simplesmente desmoronam, sim
Eu fumei dois cigarros e nem fumo, não
Agora o Sol está nascendo e estou meio sóbrio
E eu sei que não, mas ainda estou aqui esperando
Que isso fique melhor

Como ficou tão complicado?
Nem sequer podemos ter nenhuma conversa
Passou o ponto de tentar salvar isso
Mas nós empurramos para outro dia, ei

Agora eu vejo seu rosto e eu simplesmente não te conheço
Sim, a foto está lá, mas não está bem focada
E eu sei que não, mas eu ainda estou aqui esperando
Que isso fique melhor, fique melhor

Sem mais noites acordados até tarde só conversando
Costumávamos usar FaceTime, agora você apenas liga
Não é culpa de ninguém, mas algumas coisas simplesmente desmoronam, sim
Eu fumei dois cigarros e nem fumo, não
Agora o Sol está nascendo e estou meio sóbrio
E eu sei que não, mas ainda estou aqui esperando
Que isso fique melhor

(Você me deixou fodido, maldição)
Estou realmente tentando deixar ir
Mas não consigo excluir as mensagens
Quando disse que seria minha garota para sempre, merda
Agora é uma semana e está realmente começando a se acomodar
Nós estávamos movendo a velocidade máxima, agora estamos apenas pedalando
Todos aqueles outros casais que estavam perdendo o amor
Nós sempre falamos sobre como estávamos tão à frente deles
Energia entre nós, enviada pelo céu
Foi de A+ para negativo
Fora de controle, foi depois que eu saí da estrada
Você não tinha me visto em tipo, 45 dias
Eu podia ver pela sua cara
Sim, algo tinha acontecido
Meus braços abertos
Abertos, esperando que você pulasse
Mas você andou devagar
Não, espera, não é a garota que eu conheço
Vamos, cadê ela?
Me dê ela de volta
Fiz minha piadas, não deu nenhum sorriso, merda
Foi o que levou pra eu descobrir que havia outro cara
Está tudo ladeira abaixo

Sem mais noites acordados até tarde só conversando
Costumávamos usar FaceTime, agora você apenas liga
Não é culpa de ninguém, mas algumas coisas simplesmente desmoronam, sim
Eu fumei dois cigarros e nem fumo, não
Agora o Sol está nascendo e eu estou meio sóbrio
E eu sei que não, mas eu ainda estou aqui esperando
Que isso fique melhor

Composição: Jack Gilinsky / Jack Johnson
Enviada por bianca e traduzida por Ju. Legendado por Aline e Júlia. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Jack & Jack

Ver todas as músicas de Jack & Jack