Little Girl

Hugh Laurie

Original Tradução Original e tradução
Little Girl

Oh, little girl!
Would you like a sweetie?
Would you put your hand in mine?
I promise not to hurt you
Or impinge upon your virtue
All I want is half a second of your time.

Oh, little girl!
Won't you smile into the camera?
This time I know we'll get the perfect shot.
Now do you think that it would hurt
If you just undid your shirt
And show the readers everything you've got?

Little girl,
You really mustn't worry,
No one will respect you any less.
When all is said and done
You know it's just a bit of fun
Now be a sport, take off that pretty dress.

Little girl,
Can't you see now you are famous!
Your name is on the nation's lips.
Over breakfast, they'll admire you,
At their lunch hour, they'll desire you,
And at tea time, you'll be wrapping up their chips!

Little girl,
Congratulations on your record!
They played it on the wireless just today.
It was fast and rather naughty,
Went straight in at number forty,
Though the DJ said that's where it ought to stay.

Little girl,
So you got married to a popstar!
I can hardly work my camera for the tears.
But as you said your fond goodbyes,
I got a great one of your thighs!
What a shame you were divorced within a year.

Little girl,
You're not a girl and you're not little.
But there's still one thing I'd love it if you'd do:
Although she's slightly shorter,
I would love to meet your daughter.
Do you think that she would like to follow you?
Do you think that she would like to follow you?

Garotinha

Oh, garotinha
Voc?ostaria de um doce?
Voc?e daria a m?
Eu prometo n?te machucar
Ou infringir sua virtude
Tudo o que eu quero ?eio segundo do seu tempo

Oh, garotinha
Sorria para a c?ra
Eu sei que pegaremos a melhor cena
Voc?cha que machucaria
se voc?irasse sua camiseta
E mostrasse tudo o que voc?em?

Garotinha
Voc??deve se preocupar
Ningu?vai te respeitar de qualquer jeito
Quando tudo foi dito e feito
Voc?abe que ?m pouco divertido
Agora, seja esportiva, tire esse bonito vestido

Garotinha,
Veja, agora voc? famosa!
Seu nome est?a boca do povo
No caf?a-manh?eles te admirar?
E no almo? eles te desejar?
No ch?as cinco, eles estar?envolvendo suas batatas fritas

Garotinha,
Parab? pela grava?!
Eles a tocaram na internet hoje
Foi r?do e pervertido
Foi direto ao n?o 40
O DJ disse que ?nde dever?os estar

Garotinha,
ent?voc?e casou com um popstar!
Eu quase posso chorar
Mas como voc?isse, seus adeus carinhosos
Eu tenho uma ?a coisa sua
Que vergonha voc?e divorciar em um ano.

Pequena garota,
Voc???ma garota e voc???equena
Mas ainda h?ma coisinha que eu adoraria que voc?izesse:
Apesar de ela ser um pouco menor
Eu adoraria conhecer sua filha.
Voc?cha que ela gostaria de seguir seus passos?
Voc?cha que ela gostaria de seguir seus passos?

Enviada por Anna e traduzida por Mariana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Hugh Laurie

Ver todas as músicas de Hugh Laurie