Too Sweet

Doce Demais

Too Sweet

Não se pode dizer que sou uma pessoa matutina
It can't be said I'm an early bird
São dez da manhã antes de eu dizer uma palavra
It's ten o'clock before I say a word
Querida, eu nunca consigo entender
Baby, I can never tell
Como você consegue dormir tão bem
How do you sleep so well
Você continua me dizendo para viver do jeito certo
You keep tellin' me to live right
Para ir dormir antes do amanhecer
To go to bed before the daylight
Mas aí você acorda antes do Sol nascer
But then you wake up for the sunrise
Você sabe que não precisa fingir
You know you don't gotta pretend
Querida, de vez em quando
Baby, now and then

Você não tem vontade de acordar tarde, num dia escuro como um lago
Don't you just wanna wake up, dark as a lake
Cheirando à fumaça de fogueira, perdida numa névoa?
Smellin' like a bonfire, lost in a haze?
Se você está bêbada com a vida, meu bem, acho que isso é ótimo
If you're drunk on life, babe, I think it's great
Mas enquanto estiver nesse mundo
But while in this world

Eu acho que beberei meu uísque puro
I think I'll take my whiskey neat
Meu café preto e dormirei às três
My coffee black and my bed at three
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Eu bebo meu uísque puro
I take my whiskey neat
Meu café preto e durmo às três
My coffee black and my bed at three
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Meus objetivos são modestos
I aim low
Minhas expectativas são reais e o chão é para onde vou
I aim true and the ground is where I go
Eu trabalho até tarde em um lugar longe do telefone
I work late where I'm free from the phone
E o trabalho é feito
And the job gets done
Mas você se preocupa um pouco, eu sei
But you worry some, I know
Mas quem quer viver para sempre, meu bem?
But who wants to live forever, babe?
Você trata sua boca como se ela fosse o portão do céu
You treat your mouth as if it's heaven's gate
O restante parece fazer parte da TSA
The rest of you like you're the TSA
Eu queria ser assim também
I wish I could go along
Meu bem, não me leve a mal
Babe, don't get me wrong

Você sabe que é brilhante como a manhã, suave como a chuva
You know you're bright as the morning, as soft as the rain
Bonita como uma videira, doce como uma uva
Pretty as a vine, as sweet as a grape
Se você puder fermentar, talvez eu espere
If you can sit in a barrel, maybe I'll wait
Mas até esse dia
Until that day

Eu prefiro beber meu uísque puro
I'd rather take my whiskey neat
Meu café preto e dormir às três
My coffee black and my bed at three
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Eu bebo meu uísque puro
I take my whiskey neat
Meu café preto e durmo às três
My coffee black and my bed at three
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Eu bebo meu uísque puro
I take my whiskey neat
Meu café preto e durmo às três
My coffee black and my bed at three
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me
Você é doce demais para mim
You're too sweet for me