To Someone From a Warm Climate (Uiscefhuarithe)

Para Alguém de um Clima Quente (Uiscefhuarithe)

To Someone From a Warm Climate (Uiscefhuarithe)

Uma alegria, aprendida com dificuldade no inverno, era o aquecimento da cama
A joy, hard learned in winter was the warming of the bed
Você tremia por minutos lá e mexia as pernas
You'd shake for minutes there and move your legs
Envolvia o cobertor sobre você e mantinha sua cabeça dentro
Wrap the blanket over you and keep your head within
Deixava sua respiração aquecer o ar até sentir que estava ficando escasso
Let your breath heat the air until you'd feel it getting thin

Uiscefhuarithe
Uiscefhuaraithe
A sensação de frio que apenas a água traz
The feel of coldness only water brings
Há coisas que ninguém te ensina, amor
There are some things that no one teaches you, love
Que surgem naturalmente como um sonho em que você não sabia que estava
That come natural as a dream you didn't know that you were in

E querida, todos os meus sonhos são apenas envergonhados
And darlin', all my dreamin' is only put to shame
E querida, todos os meus sonhos apenas receberam um nome
And darlin', all my dreamin' has only been given a name
Mas foi fácil, querida
But it came easy, darlin'
Natural como outra perna ao seu redor na estrutura da cama
As natural as another leg around you in the bed frame

No calor do verão, aprendi a temer a chegada da noite
In summer's heat, I learned to dread the comin' of the night
As coisas terríveis que fazemos para acalmar a mente
The awful things we do to make the head go quiet
Você pressionava seu corpo contra o concreto quando era pequena
You'd press your body to the concrete when you were small
As chuvas do inverno pareciam nunca deixar as paredes
The rains of winter seemed to never leave the walls

Uiscefhuarithe
Uiscefhuaraithe
A sensação de frescor que apenas a água traz
The feel of coolness only water brings
Há coisas que ninguém te ensina, amor
There are some things that no-one teaches you, love
Que Deus, em sua terrível sabedoria, programa primeiro
That God in his awful wisdom first programs in

Mas querida, todos os meus sonhos apenas foram envergonhados
But darlin', all my dreamin' is only been put to shame
E querida, todos os meus sonhos apenas receberam um nome
And darlin', all my dreamin' has only been given a name
Mas aconteceu, querida
But it happened, darlin'
Natural como outra perna ao seu redor na cama
As natural as another leg around you in the bed

E eu gostaria de poder dizer
And I wish I could say
Que o rio dos meus braços encontrou o oceano
That the river of my arms have found the ocean
Gostaria de poder dizer que a água fria do lago do meu coração
I wish I could say the cold lake water of my heart
Cristo, está fervendo
Christ, it's boilin' over

Mas aconteceu facilmente, querida
But it happened easy, darlin'
Natural como outra perna ao seu redor na estrutura da cama
Natural as another leg around you in the bed frame