In The Woods Somewhere

Em Algum Lugar Na Floresta

In The Woods Somewhere

Minha cabeça estava quente
My head was warm
Minha pele estava encharcada
My skin was soaked
Eu chamei o seu nome até a febre passar
I called your name 'til the fever broke
Quando acordei, a lua ainda estava lá
When I awoke, the moon still hung
A noite tão negra que a escuridão cantarolava
The night so black that the darkness hummed

Eu me levantei, minhas pernas estavam fracas
I raised myself, my legs were weak
Rezei para a minha mente ser boa comigo
I prayed my mind be good to me
Um ruído terrível encheu o ar
An awful noise filled the air
Ouvi um grito em algum lugar na floresta
I heard a scream in the woods somewhere
Uma voz de mulher, corri rapidamente
A woman's voice, I quickly ran
Por entre as árvores com as mãos vazias
Into the trees with empty hands

Era uma raposa, ele sacudiu-se assustado
A fox it was, he shook afraid
Eu não falei nada, ele não fez nenhum som
I spoke no words, no sound he made
Seu osso exposto, seu traseiro estava destruído
His bone exposed, his hind was lame
Ergui uma pedra para acabar com a sua dor
I raised a stone to end his pain
O que causou o ferimento?
What caused the wound?
Quão grandes seriam os dentes?
How large the teeth?
Eu sabia que olhos estavam me observando
I sure knew eyes were watching me

A criatura deu o bote, eu me virei e corri
The creature lunged, I turned and ran
Para salvar uma vida que eu não tinha
To save a life I didn't have
Um cervo na caçada, assim que voei
Deer in the chase, here as I flew
Esqueci todas as preces sobre me juntar a você
Forgot all prayers of joining you
Eu agarrei a minha vida
I clutched my life
E desejei que isso mantivesse meu mais querido amor
And wished it kept my dearest love
Ainda não acabei
I'm not done yet
Quantos anos eu sei que aguentarei?
How many years I know I'll bear?
Encontrei algo em algum lugar na floresta
I found something in the woods somewhere