Bitter Words

Palavras Amargas

Bitter Words

Minhas palavras amargas saíram impacientes
My bitter words came out impatiently
Um fluxo de miséria, de pensamentos obscuros
A flow of misery, of darkened thoughts
De ignorância e irracionalidade
Of ignorance and irrationality
Agora esse sabor desagradável é deixado
Now this unsavory aftertaste is left
Minhas melhores palavras, sem mais segredos a serem mantidos
My better words, no more secrets to be kept

Suas palavras amargas, uma fonte inquieta de dor
Your bitter words, a restless source of pain
Diferentes uns aos outros dia, água para vinho
Different each other day, water to wine
De céus distantes a terrenos familiares
From distant skies to familiar terrains
Agora a confusão interior veio à luz
Now the confusion within has come to light
Suas melhores palavras não serão suficientes para acertar as coisas
Your better words won’t suffice to get things right

Pensativo e perverso
Thoughtless and perverse
Rimas de desordem
Rhymes of disarray
Logo derrubou a confiança
Soon tore down the trust
Dos primeiros dias
Of the early days

Paixão ao contrário
Passion in reverse
Derramou como chuva ácida
Poured like acid rain
Em breve colocar a ferrugem
Soon put down to rust
Nossos trens descarrilados
Our derailed trains

Nossas palavras amargas desfez o que amamos
Our bitter words undid what once we loved
Eles trouxeram o nosso pior, os monstros secretos
They brought up our worst, the secret monsters
Nós escondemos e varremos para debaixo do tapete
We conceal and sweep under the rug
Agora as emoções e esperanças de nós fugiram
Now the emotions and hopes from us have fled
Nossas melhores palavras, por algum motivo não ditas
Our better words, for some reason left unsaid