Ashes Of Yesteryear

Cinzas do passado

Ashes Of Yesteryear

Depois de três décadas de mar calmo
After three decades of calm seas
Me deparei com um ponto de viragem
I have come across a turning point
Toda a minha energia foi drenada
All my energy’s been drained out
Um homem moribundo para alguém ungir
A dying man for someone to anoint

Agora eu sei o que está diante de mim
Now I know what stands before me
Tem que queimar as pontes de uma só vez
Have to burn the bridges all at once
É a única chance de surgir
It’s the only chance to surface
E recuperar o controle sobre o meu curso
And regain control over my course

Devo passar pelo olho do furacão
I must come through tornado’s eye
Abandonar todos os dias do passado
Abandon all days of yore
Devo nadar com a maré
I must swim with the shifting tide
Chegar em uma costa alienígena
Arrive in an alien shore

Eu devo estar pronto para deixar para trás
I must be ready to leave behind
Os cânones que eu segurei antes
The canons I held to before
Devo despertar a fera por dentro
I must awaken the beast inside
Que sabe temer ignorar
That knows how to fear ignore

Enquanto eu ando pelos corredores
As I wander the halls
De uma mente tão louca
Of a mind so deranged
Preste atenção ao chamado da vida
I heed to life’s call
"Segure a mudança inevitável"
“Take hold of the inescapable change“

Embora doloroso e severo
Though painful and stern
Esta passagem pode ser
This passage might be
Estou disposto a queimar
I’m willing to burn
E limpe as cinzas do passado
And wipe off the ashes of yesteryear

Espero que todos os anjos e espíritos fiquem ao meu lado
I hope that all the angels and spirits will stay by my side
Espero que todos os meus sonhos se tornem realidade
I hope that all my dreams will come true
Quando chegar a virada do ano
When the turn of the year is due

Aqui é onde eu traço a linha
Here is where I draw the line
Começar minha jornada de novo
Start off my journey anew
Para alcançar o verdadeiro eu
To reach for the real me
E encontre a verdade cardinal
And find the cardinal truth

Espero não me submeter aos velhos padrões que eu conhecia
I hope I won’t subdue to the old standards I used to know
Espero que essa devoção irreligiosa
I hope this irreligious devotion
Dirigirá meu movimento perene
Will drive my perennial motion

Aqui forjo a grande divisão
Here I forge the great divide
Dar à luz alguém novo
Give birth to somebody new
Para alcançar o amor supremo
To reach for the love supreme
E encontre a salvação com você
And find salvation with you